Перевод текста песни I Wanna Be Your... - Room Eleven

I Wanna Be Your... (оригинал)

I wanna be your TV
Then you would know exactly how to turn me on
With my remote control
‘Cause you’d know the functions of all my buttons
‘Cause I’ve seen you doing it!
And oh, I’d love to be your shower in the morning
Or the blankets on your bed
I would keep you warm all night
But most of all, I wanne be…
I wanne be your guitar!
Then you would know exactly how to tune me,
When I am screaming only blue notes!
You’d know where to put your fingers 'cause I’ve seen you doing it!
Together we’d write a song and travel around the world
To find people who’d sing along… lalalalalaaa

Я Хочу Быть Твоей... (перевод)

Я хочу быть твоим телевизором
Тогда бы ты точно знал, как меня возбудить.
С моим пультом дистанционного управления
Потому что ты знаешь функции всех моих кнопок
Потому что я видел, как ты это делаешь!
И о, я бы хотел быть твоим душем по утрам
Или одеяла на вашей кровати
Я буду согревать тебя всю ночь
Но больше всего я хочу быть…
Я хочу быть твоей гитарой!
Тогда бы ты точно знал, как настроить меня,
Когда я кричу только синие ноты!
Ты бы знал, куда деть пальцы, потому что я видел, как ты это делаешь!
Вместе мы напишем песню и отправимся в кругосветное путешествие
Чтобы найти людей, которые будут подпевать… лалалалалааа