Перевод текста песни Way Up Yonder - Ronnie Lane

Way Up Yonder (оригинал)

Well, I was walking through this churchyard in the city
When I’ve comes this beggar old and grey
Now, with his arms outstretched he asked me for some pity
Oh and it made me bad to hear him say
«Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Now the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?"
For a million miles I traveled and a thousand sights I’ve seen
And I’m waitin' for that glory yet to be
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Well, I’ll ride up to the pearly gates of heaven
In a chariot made of shinin' gold
An' I’m meetin' the folk that went up there before me
An' all laughin' got out in their fore
For a million miles I traveled and a thousand sights I’ve seen
And I’m waitin' for that glory yet to be
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Ooh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?
Oh, I wonder, yes, I wonder
Will the angels way up yonder
Will the angels play their harps for me?

(перевод)

Ну, я шел через этот погост в городе
Когда я приду, этот нищий старый и седой
Теперь, раскинув руки, он просил у меня немного жалости
О, и мне стало плохо, когда он сказал
«О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?
О, интересно, да, интересно
Теперь ангелы вон там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?»
Я проехал миллион миль и видел тысячи достопримечательностей
И я жду этой славы, которая еще впереди
О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?
Ну, я подъеду к жемчужным вратам рая
В колеснице из блестящего золота
И я встречаюсь с людьми, которые поднялись туда до меня.
И все смеются
Я проехал миллион миль и видел тысячи достопримечательностей
И я жду этой славы, которая еще впереди
О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?
О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?
О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?
О, интересно, да, интересно
Будут ли ангелы там
Будут ли ангелы играть для меня на своих арфах?