Перевод текста песни She's Leaving - Ronnie Lane

She's Leaving (оригинал)

She said I don’t want to hurt nobody
Do no harm if I can’t do good
So why do you wanna make me feel this way.
Lucky we was born free
And we’re doing what we should
And I intend to keep it just that way
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.

Она Уезжает (перевод)

Она сказала, что я не хочу никому причинять боль
Не навреди, если я не могу сделать добро
Так почему ты хочешь заставить меня чувствовать себя таким образом?
К счастью, мы родились свободными
И мы делаем то, что должны
И я намерен оставить это именно так
Я все еще слышу, как она поет
Услышьте ее дыхание
Теперь она уезжает сегодня.
О, пусть дорога поднимется, чтобы приветствовать ее
И ветер ей в спину.
Солнечные лучи согревают ее прекрасное лицо.
Дождь падает мягко на поля
Пока мы не встретимся снова.
Пусть Бог держит ее в своей ладони и в своей благодати.
Я все еще слышу, как она поет
Услышьте ее дыхание
Теперь она уезжает сегодня.
О, пусть дорога поднимется, чтобы приветствовать ее
И ветер ей в спину.
Солнечные лучи согревают ее прекрасное лицо.
Дождь падает мягко на поля
Пока мы не встретимся снова.
Пусть Бог держит ее в своей ладони и в своей благодати.
Я все еще слышу, как она поет
Услышьте ее дыхание
Теперь она уезжает сегодня.