Перевод текста песни Barcelona - Ronnie Lane

Barcelona (оригинал)

So we said goodbye to Barcelona
Oh, with a bunch of brand fine new strings in our hand
We all know and we all knew, the crew know
Oh, that the captain’s gin bottle rarely left his hand
Message broke in on the faulty wireless
Was a storm force warnin', numbered gale nine
When the crew brought out the hymn books and stood around us
And we sang our hearts out all night Auld Lang Syne
Oh, there were many of us here when we started
But the numbers they have dwindled one by one
Oh, some have left, some been carried off here
But I guess we’re here until this job is done
So we said goodbye to Barcelona
Oh, with a flotsam 'n' jetsam floating way behind
Yeah, and seagulls with them fish, they followed jumpin'
And you could almost hear the singin' of those sirens
And there were many of us here when we started
Oh, but the numbers, they have dwindled one by one
Oh, now, some have left an' some been carried from here
Oh, but I guess we’re here until this job is done
So we said goodbye to friends with friendship
With a hug and kiss and misty in the eye
Now I’m here back home with my kin and kinship
I say a prayer for those at sea and I know why

Барселона (перевод)

Итак, мы попрощались с Барселоной
О, с кучей новых прекрасных струн в руке
Мы все знаем, и мы все знали, команда знает
О, что капитанская бутылка джина редко покидала его руку
Пришло сообщение о неисправном беспроводном соединении
Было предупреждение о штормовой силе под номером девять
Когда команда вынесла сборники гимнов и встала вокруг нас
И мы всю ночь пели от всего сердца Auld Lang Syne
О, нас здесь было много, когда мы начинали
Но число их сократилось один за другим
О, некоторые ушли, некоторые унесены сюда
Но я думаю, что мы здесь, пока эта работа не будет сделана
Итак, мы попрощались с Барселоной
О, с плавающим позади плавучим флотом и джетсамом
Да, и чайки с ними ловят рыбу, они прыгают за ними.
И вы почти могли слышать пение этих сирен
И нас было много здесь, когда мы начинали
О, но количество, они сокращались один за другим
О, теперь некоторые ушли, а некоторые были унесены отсюда
О, но я думаю, мы здесь, пока эта работа не будет сделана
Так что мы попрощались с друзьями с дружбой
С объятиями и поцелуями и туманом в глазах
Теперь я вернулся домой со своими родственниками и родственниками
Я молюсь за тех, кто в море, и я знаю, почему