Перевод текста песни Keep Me Turning - Pete Townshend, Ronnie Lane

Keep Me Turning (оригинал)

River’s getting higher
No wood for the fire
They saw the messiah
But I guess I missed him again
That brings my score to a hundred and ten
The water’s getting closer
Better ring up the grocer
Stack up the potatoes
Oh, Jack are you ever coming back
Will your operatic soul turn black?
Keep me turning, oh keep me
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Children are smiling
Parents are wining
Bow tie tying
For the big day ahead real soon
Is there really gonna be no room?
I got a ticket
Just gotta get past the picket
They say that the trick is to walk in backwards
Like you’re walking out
I guess the lord’s wearing glasses now
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning, oh keep me on
Keep me burning for your sun
Keep me turning
Don’t you leave me till the very last
Keep me turning, I’m hanging on
Stop me yearning, I’ve had enough
Keep me turning
While I hand in my backstage pass
Keep me turning
Keep me turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning
Turning, turning, turning, turning

Заставляй Меня Поворачиваться (перевод)

Река становится выше
Нет дров для костра
Они видели мессию
Но я думаю, я снова скучал по нему
Это доводит мой счет до ста десяти
Вода становится ближе
Лучше позвони бакалейщику
Сложите картофель
О, Джек, ты когда-нибудь вернешься?
Почернеет ли твоя оперная душа?
Держи меня, о, держи меня
Держите меня горящим для вашего солнца
Держите меня поворачивая
Не оставляй меня до последнего
Держите меня в движении, я держусь
Останови тоску, с меня достаточно
Держите меня поворачивая
Пока я сдаю пропуск за кулисы
Дети улыбаются
Родители выигрывают
Завязывание галстука-бабочки
Для большого дня впереди очень скоро
Неужели мест не будет?
у меня есть билет
Просто нужно пройти пикет
Говорят, что хитрость в том, чтобы идти задом наперёд
Как будто ты уходишь
Я думаю, лорд сейчас в очках
Держите меня в движении, о, держите меня
Держите меня горящим для вашего солнца
Держите меня поворачивая
Не оставляй меня до последнего
Держите меня в движении, я держусь
Останови тоску, с меня достаточно
Держите меня поворачивая
Пока я сдаю пропуск за кулисы
Держите меня в движении, о, держите меня
Держите меня горящим для вашего солнца
Держите меня поворачивая
Не оставляй меня до последнего
Держите меня в движении, я держусь
Останови тоску, с меня достаточно
Держите меня поворачивая
Пока я сдаю пропуск за кулисы
Держите меня поворачивая
Держите меня поворачивая
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот
Поворот, поворот, поворот, поворот