Перевод текста песни Careless Love - Ronnie Lane

Careless Love (оригинал)

Well, love, oh love, oh careless love
Well, you go to my head like wine
Well, you cause me to weep
And you cause me to moan
And you cause me to leave my happy home
The way she wore her apron low
And she was mine through frost and snow (Yeah she was)
But now her apron — her apron strings don’t pin
Well, I pass her door, I do not venture in
You left me tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
I said I’m tired and I’m hungry- I’m ragged and I’m dirty, too (See what ya'
done?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
And don’t forget that you once was a child
{Instrumental]
I said I’m tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
You left me tired and I’m hungry — Ragged and I’m dirty, too (See what you do?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
Don’t forget that you once was a child

Careless Love (перевод)

Ну, любовь, о любовь, о любовь беззаботная
Ну, ты ударяешь мне в голову, как вино
Ну, ты заставляешь меня плакать
И ты заставляешь меня стонать
И ты заставляешь меня покинуть мой счастливый дом
Как она носила свой фартук низко
И она была моей в мороз и снег (Да, была)
Но теперь ее фартук — ее завязки фартука не застегиваются
Ну, я прохожу мимо ее двери, я не рискую войти
Ты оставил меня уставшим, а я голодным — я оборванный и грязный тоже
Я сказал, что я устал и я голоден - я оборван и я тоже грязный (посмотри, что я'
сделано?)
Ну, теперь не обижай меня
А-только потому, что я такой молодой и дикий
И не забывайте, что вы когда-то были ребенком
{Инструментальная]
Я сказал, что устал и проголодался — я оборванный и грязный тоже
Ты оставил меня уставшим, а я голодным – Ободранным, и я тоже грязный (Видишь, что ты делаешь?)
Ну, теперь не обижай меня
А-только потому, что я такой молодой и дикий
Не забывайте, что когда-то вы были ребенком