Перевод текста песни The Way You Make Me Feel - Ronan Keating, Bryan Adams

The Way You Make Me Feel (оригинал)

Couldn’t feel much better
Than the way I fell tonight
Feel like Icould live forever
Feel like I could fly
When I thought I’d get it wrong, yeah
You somehow make things right
That’s the way you make me feel
Better than I’ve ever known it
Better than it’s ever been
I can’t seem to control it, no
The way you make me feel
Like the sun coming up in the morning
Like holding the world in your hands
In a way I could never imagine (yeah)
The way you make me feel
I couldn’t feel much better
Than when I’m here with you
You make everything seem so easy
I’m telling you the truth
You never try to please me
But somehow… you always do
The way you make me feel, yeah
The way you make me feel
The simple things you do to me
Simple things you say
I sometimes can’t believe it’s for real
The way you make me feel, yeah
The way you make me feel
The way you make me feel

То, Что Ты Заставляешь Меня Чувствовать. (перевод)

Не мог чувствовать себя намного лучше
Чем то, как я упал сегодня вечером
Почувствуйте, как я мог бы жить вечно
Почувствуйте, как я могу летать
Когда я думал, что ошибусь, да
Вы как-то делаете все правильно
Вот как ты заставляешь меня чувствовать
Лучше, чем я когда-либо знал это
Лучше, чем когда-либо
Кажется, я не могу это контролировать, нет.
Как ты заставляешь меня чувствовать
Как солнце встает утром
Как будто держишь мир в своих руках
Так, как я никогда не мог себе представить (да)
Как ты заставляешь меня чувствовать
Я не мог чувствовать себя намного лучше
Чем когда я здесь с тобой
Вы делаете все так легко
Я говорю тебе правду
Ты никогда не пытаешься доставить мне удовольствие.
Но почему-то... ты всегда так делаешь
То, что ты заставляешь меня чувствовать, да
Как ты заставляешь меня чувствовать
Простые вещи, которые ты делаешь со мной
Простые вещи, которые вы говорите
Я иногда не могу поверить, что это на самом деле
То, что ты заставляешь меня чувствовать, да
Как ты заставляешь меня чувствовать
Как ты заставляешь меня чувствовать