Перевод и текст Have You Ever Really Loved A Woman?

Have You Ever Really Loved a Woman* (оригинал)	Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему? (перевод)
To really love a woman	Любить женщину по-настоящему, значит
To understand her —	Понимать ее,
You got to know her deep inside	Знать, что у нее на душе,
Hear every thought — see every dream	Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
And give her wings — when she wants to fly	Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
Then when you find yourself	И когда ты почувствуешь
Lying helpless in her arms	Свою беспомощность в ее объятьях,
You know	Знай,
You really love a woman	Ты научился любить ее.

When you love a woman	Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
You tell her that she's really wanted	Что она желанна.
When you love a woman	Когда любишь,
You tell her that she's the one	Говоришь ей, что она единственная.
she needs somebody to tell her that	Ей нужен тот, который будет говорить ей,
It's going to last forever	Что это будет длиться вечно.
So tell me have you ever really —	А теперь скажи,
Really really ever loved a woman?	Любил ли ты ее по-настоящему?

To really love a woman	Чтобы любить ее по-настоящему,
Let her hold you — 'til you know	Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
How she needs to be touched	Как ей нужны твои прикосновения.
You've got to breathe her —	Ты должен проникнуть в неё,
Really taste her	Прочувствовать её,
Until you can feel her in your blood	Пока не почувствуешь её в своей плоти.
and when you can see	И когда увидишь в ее глазах
Your unborn children in her eyes	Своих будущих детей,
You know You really love a woman	Вот тогда это действительно любовь к ней!

When you love a woman	Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
You tell her that she's really wanted	Что она желанна.
When you love a woman	Когда любишь,
You tell her that she's the one	Говоришь ей, что она единственная.
She needs somebody to tell her that	Ей нужен тот, который будет говорить ей,
You'll always be together	Что это будет длиться вечно.
So tell me have you ever really —	А теперь скажи,
Really really ever loved a woman?	Любил ли ты ее по-настоящему?

You got to give her some faith —	Ты должен быть честным с ней,
Hold her tight	Обнимая её крепко,
A little tenderness —	Но нежно.
Have got to treat her right	Ты должен правильно обращаться с ней,
She will be there for you	И тогда она будет с тобой,
Taking good care of you	Она будет заботиться о тебе.
You really have got to love your woman	Ты должен любить свою женщину по-настоящему.

And when you find yourself lying helpless in her arms,	И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
You know you really love a woman.	Знай, ты научился любить ее.

* — OST Scrubs ()

Have You Ever Really Loved A Woman? (оригинал)	Вы Когда-Нибудь По-Настоящему Любили Женщину? (перевод)
To really love a woman	По-настоящему любить женщину
To understand her	Чтобы понять ее
You've got to know her deep inside	Вы должны знать ее глубоко внутри
Hear every thought	Услышьте каждую мысль
See every dream	Увидеть каждый сон
And give her wings when she wants to fly	И дать ей крылья, когда она хочет летать
Then when you find yourself lying helpless in her arms	Затем, когда вы обнаружите, что беспомощно лежите в ее руках
You know you really love a woman	Вы знаете, что действительно любите женщину
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's really wanted	Вы говорите ей, что она действительно хотела
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's the one	Вы говорите ей, что она одна
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever	Ей нужен кто-то, чтобы сказать ей, что это будет длиться вечно
So tell me have you ever really	Так скажи мне, ты когда-нибудь действительно
Really, really ever loved a woman?	Неужели, действительно когда-нибудь любил женщину?
To really love a woman	По-настоящему любить женщину
Let her hold you	Позвольте ей держать вас
Till you know how she needs to be touched	Пока ты не узнаешь, как ее нужно трогать
You've got to breathe her, really taste her	Вы должны дышать ею, действительно попробовать ее
Till you can feel her in your blood	Пока ты не почувствуешь ее в своей крови
And when you can see your unborn children in her eyes	И когда ты увидишь в ее глазах своих нерожденных детей
You know you really love a woman	Вы знаете, что действительно любите женщину
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's really wanted	Вы говорите ей, что она действительно хотела
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's the one	Вы говорите ей, что она одна
She needs somebody, to tell her	Ей нужен кто-то, чтобы сказать ей
That you'll always be together	Что вы всегда будете вместе
So tell me have you ever really	Так скажи мне, ты когда-нибудь действительно
Really, really ever loved a woman?	Неужели, действительно когда-нибудь любил женщину?
You've got to give her some faith	Вы должны дать ей некоторую веру
Hold her tight, a little tenderness	Держи ее крепче, немного нежности
You've got to treat her right	Вы должны относиться к ней правильно
She will be there for you taking good care of you	Она будет рядом с тобой, заботясь о тебе
You really gotta love your woman	Ты действительно должен любить свою женщину
And when you find yourself lying helpless in her arms	И когда ты обнаружишь, что беспомощно лежишь в ее объятиях
You know you really love a woman	Вы знаете, что действительно любите женщину
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's really wanted	Вы говорите ей, что она действительно хотела
When you love a woman	Когда ты любишь женщину
You tell her that she's the one	Вы говорите ей, что она одна
She needs somebody, to tell her that it's gonna last forever	Ей нужен кто-то, чтобы сказать ей, что это будет длиться вечно
So tell me have you ever really	Так скажи мне, ты когда-нибудь действительно
Really, really ever loved a woman?	Неужели, действительно когда-нибудь любил женщину?
So tell me have you ever really	Так скажи мне, ты когда-нибудь действительно
Really, really ever loved a woman?	Неужели, действительно когда-нибудь любил женщину?
Just tell me have you ever really	Просто скажи мне, ты когда-нибудь действительно
Really, really ever loved a woman?	Неужели, действительно когда-нибудь любил женщину?

Название	Год
All For Love ft. Sting, Rod Stewart	2017
Here I Am	2017
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Inside Out	1997
Run To You	2017
Tonight In Babylon ft. Bryan Adams	2011
Summer Of '69	2017
Heaven	2017
Do I Have To Say The Words?	1990
Sunny	2013
Cloud Number Nine	1997
Get Off My Back	2002
You Belong To Me	2017
I Will Always Return	2002
When You're Gone ft. Melanie C	2017
Brothers Under The Sun	2002
Thought I'd Died And Gone To Heaven	2004
Adams: Please forgive me ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen	1994
This Is Where I Belong	2002
It's Only Love ft. Tina Turner	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Have You Ever Really Loved A Woman? - Bryan Adams

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: