
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
If Tomorrow Never Comes(оригинал) | Если завтра не настанет(перевод на русский) |
Sometimes late at night | Иногда глубокой ночью |
I lie awake and watch her sleeping | Я лежу и смотрю, как она спит. |
She's lost in peaceful dreams | Она наслаждается мирными снами, |
So I turn out the lights and lay there in the dark | И я выключаю свет и лежу с ней в темноте. |
And the thought crosses my mind | И в мою голову приходит мысль: |
If I never wake up in the morning | «Если я не проснусь утром, |
Would she ever doubt the way I feel | Будет ли она знать, |
About her in my heart | Что на самом деле я чувствую к ней?» |
- | - |
If tomorrow never comes | Если завтра не настанет, |
Will she know how much I loved her | Будет ли она знать, как сильно я любил её? |
Did I try in every way to show her every day | Всё ли я сделал, чтобы показать ей, |
That she's my only one | Что она – единственная для меня? |
And if my time on earth were through | И если моё время на земле закончится, |
And she must face the world without me | И она должна будет жить в этом мире без меня, |
Is the love I gave her in the past | Будет ли достаточно той любви, что я ей дал, |
Gonna be enough to last | Чтобы длиться вечно? |
If tomorrow never comes | Если завтра не настанет |
- | - |
'Cause I've lost loved ones in my life | Потому что я уже терял любимых людей, |
Who never knew how much I loved them | Которым так и не довелось узнать, как сильно я их любил. |
Now I live with the regret | И теперь я жалею, что мои истинные чувства к ним |
That my true feelings for them never were revealed | Никогда не будут раскрыты... |
So I made a promise to myself | И я пообещал себе - |
To say each day how much she means to me | Каждый день говорить ей, как много она для меня значит, |
And avoid that circumstance | И избегать тех обстоятельств, |
Where there's no second chance to tell her how I feel | Когда не будет возможности сказать ей, что я чувствую... |
- | - |
If tomorrow never comes | Если завтра не настанет, |
Will she know how much I loved her | Будет ли она знать, как сильно я любил её? |
Did I try in every way to show her every day | Всё ли я сделал, чтобы показать ей, |
That she's my only one | Что она – единственная для меня? |
And if my time on earth were through | И если моё время на земле закончится, |
And she must face the world without me | И она должна будет жить в этом мире без меня, |
Is the love I gave her in the past | Будет ли достаточно той любви, что я ей дал, |
Gonna be enough to last | Чтобы длиться вечно? |
If tomorrow never comes | Если завтра не настанет.. |
- | - |
So tell that someone that you love | Говорите тем, кого вы любите, |
Just what you're thinking of | Именно то, что чувствуете. |
If tomorrow never comes | Если завтра не настанет… |
- | - |
If Tomorrow Never Comes(оригинал) |
Sometimes late at night |
I lie awake and watch her sleeping |
She's lost in peaceful dreams |
So I turn out the lights and lay there in the dark |
And the thought crosses my mind |
If I never wake up in the morning |
Would she ever doubt the way I feel |
About her in my heart |
If tomorrow never comes |
Will she know how much I loved her |
Did I try in every way |
To show her every day |
That she's my only one |
If my time on earth were through |
And she must face this world without me |
Is the love I gave her in the past |
Gonna be enough to last |
If tomorrow never comes |
'Cause I've lost loved ones in my life |
Who never knew how much I loved them |
Now I live with the regret |
That my true feelings for them never were revealed |
So I made a promise to myself |
To say each day how much she means to me |
And avoid that circumstance |
Where there's no second chance |
To tell her how I feel |
If tomorrow never comes |
Will she know how much I loved her |
Did I try in every way |
To show her every day |
That she's my only one |
If my time on earth were through |
And she must face this world without me |
Is the love I gave her in the past |
Gonna be enough to last |
If tomorrow never comes |
So tell that someone that you love |
Just what you're thinking of |
If tomorrow never comes |
Если Завтра Никогда Не Наступит(перевод) |
Иногда поздно ночью |
Я не сплю и смотрю, как она спит |
Она потеряна в мирных мечтах |
Поэтому я выключаю свет и лежу в темноте |
И мысль приходит мне в голову |
Если я никогда не проснусь утром |
Будет ли она когда-нибудь сомневаться в том, что я чувствую |
О ней в моем сердце |
Если завтра не наступит |
Будет ли она знать, как сильно я любил ее |
Я пытался во всех отношениях |
Чтобы показывать ее каждый день |
Что она моя единственная |
Если бы мое время на земле прошло |
И она должна столкнуться с этим миром без меня. |
Любовь, которую я дал ей в прошлом |
Будет достаточно, чтобы продлиться |
Если завтра не наступит |
Потому что я потерял близких в своей жизни |
Кто никогда не знал, как сильно я их любил |
Теперь я живу с сожалением |
Что мои истинные чувства к ним никогда не были раскрыты |
Поэтому я дал себе обещание |
Говорить каждый день, как много она для меня значит. |
И избежать этого обстоятельства |
Где нет второго шанса |
Чтобы сказать ей, что я чувствую |
Если завтра не наступит |
Будет ли она знать, как сильно я любил ее |
Я пытался во всех отношениях |
Чтобы показывать ее каждый день |
Что она моя единственная |
Если бы мое время на земле прошло |
И она должна столкнуться с этим миром без меня. |
Любовь, которую я дал ей в прошлом |
Будет достаточно, чтобы продлиться |
Если завтра не наступит |
Так скажи тому, кого ты любишь |
Только то, о чем ты думаешь |
Если завтра не наступит |
Название | Год |
---|---|
I Believe I Can Fly | 2008 |
She Believes (In Me) | 2003 |
Time After Time | 2008 |
Life Is A Rollercoaster | 2003 |
The Blower's Daughter | 2021 |
Lovin' Each Day | 2003 |
It's Only Christmas | 2008 |
Breathe | 2016 |
Iris | 2005 |
The Way You Make Me Feel ft. Bryan Adams | 1999 |
Winter Song | 2008 |
This Is Your Song | 2008 |
One Of A Kind ft. Emeli Sandé | 2020 |
Your Song ft. Ronan Keating | 1999 |
This I Promise You | 2005 |
Bring You Home | 2005 |
Homeward Bound | 2008 |
The Wild Mountain Thyme | 2008 |
Last Thing On My Mind ft. Ronan Keating | 2004 |
The Long Goodbye | 2003 |