Перевод и текст I Believe I Can Fly

I Believe I Can Fly (оригинал)	I Believe I Can Fly (перевод)
I used to think that I could not go on	Когда-то я считал — мне путь закрыт навеки,
And life was nothing but an awful song	И жизнь казалась мне не песней, а глухой фальшивой нотой,
But now I know the meaning of true love	Но ныне суть любви явилась мне, как свет вдали,
I'm leaning on the everlasting arms	Я высь держу, в объятиях вечности укрывшись.

If I can see it, then I can do it	Когда мне дано увидеть — возможно и свершить,
If I just believe it, there's nothing to it	Стоит лишь верить — и преграды исчезают без следа.

I believe I can fly	Я верю: мне дано подняться в небо,
I believe I can touch the sky	Я верю: мне подвластна синь, что дышит над землей,
I think about it every night and day	Всю ночь и день я мыслю об одном —
Spread my wings and fly away	Я крылья вешние раскину — и вырвусь из теней.
I believe I can soar	Я верю: ввысь могу вознестись,
I see me running through that open door	Я вижу — я бегу сквозь эту распахнутую дверь,
I believe I can fly	Я верю: мне дано летать,
I believe I can fly	Я верю: мне дано летать,
I believe I can fly	Я верю: мне дано летать.

See I was on the verge of breaking down	Я был на самом крае, где бездна смотрит в сердце,
Sometimes silence can seem so loud	Бывает — тишина гремит, как медный гром в груди.
There are miracles in life I must achieve	Есть чудеса, что мне вершить велит сама судьба,
But first I know it starts inside of me, oh	Но знаю: первый шаг рождается во мне, в глубинах.

If I can see it, then I can do it	Когда мне дано увидеть — возможно и свершить,
If I just believe it, there's nothing to it	Стоит лишь верить — и преграды исчезают без следа.

Hey, cuz I believe in me, oh	Ведь верю я в себя — и в этом суть.

If I can see it, then I can be it	Когда способен видеть — я могу собой явиться,
If I just believe it, there's nothing to it	Стоит лишь верить — и преграды исчезают без следа.

Hey, if I just spread my wings	О, стоит только крылья взмыть мне дать —
I can fly	Я воспарю.
I can fly	Я воспарю.
I can fly, hey	Я воспарю — и миру вторю.
If I just spread my wings	О, если только крылья дать размаху,
I can fly	Я воспарю.
Fly-eye-eye	Взмываю — в зрачке рассвета.

Название	Год
She Believes (In Me)	2003
Time After Time	2008
If Tomorrow Never Comes	2003
Life Is A Rollercoaster	2003
The Blower's Daughter	2021
Lovin' Each Day	2003
It's Only Christmas	2008
Breathe	2016
Iris	2005
The Way You Make Me Feel ft. Bryan Adams	1999
Winter Song	2008
This Is Your Song	2008
One Of A Kind ft. Emeli Sandé	2020
Your Song ft. Ronan Keating	1999
This I Promise You	2005
Bring You Home	2005
Homeward Bound	2008
The Wild Mountain Thyme	2008
Last Thing On My Mind ft. Ronan Keating	2004
The Long Goodbye	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни I Believe I Can Fly - Ronan Keating

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

I Believe I Can Fly (оригинал)	I Believe I Can Fly (перевод)
I used to think that I could not go on	Раньше я думал, что не могу продолжать
And life was nothing but an awful song	И жизнь была не чем иным, как ужасной песней
But now I know the meaning of true love	Но теперь я знаю, что такое настоящая любовь
I'm leaning on the everlasting arms	Я опираюсь на вечные руки
If I can see it, then I can do it	Если я это увижу, то я смогу это сделать
If I just believe it, there's nothing to it	Если я просто верю в это, в этом нет ничего
I believe I can fly	Я верю, что могу летать
I believe I can touch the sky	Я верю, что могу коснуться неба
I think about it every night and day	Я думаю об этом каждую ночь и день
Spread my wings and fly away	Расправить мои крылья и улететь
I believe I can soar	Я верю, что могу парить
I see me running through that open door	Я вижу, как я бегу через эту открытую дверь
I believe I can fly	Я верю, что могу летать
I believe I can fly	Я верю, что могу летать
I believe I can fly	Я верю, что могу летать
See I was on the verge of breaking down	Смотрите, я был на грани срыва
Sometimes silence can seem so loud	Иногда тишина может казаться такой громкой
There are miracles in life I must achieve	В жизни есть чудеса, которые я должен достичь
But first I know it starts inside of me, oh	Но сначала я знаю, что это начинается внутри меня, о
If I can see it, then I can do it	Если я это увижу, то я смогу это сделать
If I just believe it, there's nothing to it	Если я просто верю в это, в этом нет ничего
Hey, cuz I believe in me, oh	Эй, потому что я верю в себя, о
If I can see it, then I can be it	Если я смогу это увидеть, то я смогу быть им.
If I just believe it, there's nothing to it	Если я просто верю в это, в этом нет ничего
Hey, if I just spread my wings	Эй, если бы я просто расправил крылья
I can fly	Я могу летать
I can fly	Я могу летать
I can fly, hey	Я могу летать, эй
If I just spread my wings	Если я просто расправлю крылья
I can fly	Я могу летать
Fly-eye-eye	Лети-глаз-глаз