Перевод текста песни Dinner and a Movie - Ronald Isley

Dinner and a Movie (оригинал)

It was a Monday afternoon when we first met
It was a day that I’m sure I’ll never forget
She had a smile that Mona Lisa could not touch
She was looking over my way
I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
As I stood there hoping she would tell me yes
I was already thinking where I take her next yeah
Making reservation deep inside my head
For the night that she will never forget
So I had to introduce myself, didn’t want nobody else
She’s not something you see every day
Got close and smelled the sweet perfume
I didn’t have nothing to lose
She was so surprised when I walked up to her hands
Hello, hello, girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
'Cause your so amazing to me girl (Amazing)
I need to have you here in my world
No second best for me won’t do
That’s why I just got to be with you, hello
Hello, hello girl what’s your name
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Girl don’t say no if you feel the same
I was thinking maybe we do dinner and a movie
Oh, hello
How about dinner and a movie
Don’t say no
Hello, hello (Dinner and a movie)
I was thinking maybe we do dinner and a movie
(Dinner and a movie)
(Dinner and a movie)

Ужин и кино (перевод)

Это был полдень понедельника, когда мы впервые встретились
Это был день, который я точно никогда не забуду
У нее была улыбка, которую Мона Лиза не могла коснуться
Она смотрела на меня
Мне пришлось представиться, я не хотел никого другого
Она не то, что вы видите каждый день
Приблизился и почувствовал сладкий запах духов
Мне нечего было терять
Она была так удивлена, когда я подошел к ее рукам
Привет, привет, девочка, как тебя зовут
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
Девушка не говорите нет, если вы чувствуете то же самое
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
Когда я стоял там, надеясь, что она скажет мне да
Я уже думал, куда я возьму ее в следующий раз, да
Бронирование глубоко внутри моей головы
На ночь, которую она никогда не забудет
Так что мне пришлось представиться, я не хотел никого другого
Она не то, что вы видите каждый день
Приблизился и почувствовал сладкий запах духов
Мне нечего было терять
Она была так удивлена, когда я подошел к ее рукам
Привет, привет, девочка, как тебя зовут
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
Девушка не говорите нет, если вы чувствуете то же самое
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
Потому что ты такая удивительная для меня, девочка (Удивительно)
Мне нужно, чтобы ты был здесь, в моем мире
Ни один второй лучший для меня не подойдет
Вот почему я просто должен быть с тобой, привет
Привет, привет, девочка, как тебя зовут
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
Девушка не говорите нет, если вы чувствуете то же самое
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
О, привет
Как насчет ужина и фильма?
Не говори нет
Привет, привет (Ужин и фильм)
Я думал, может быть, мы поужинаем и посмотрим фильм
(ужин и кино)
(ужин и кино)