Перевод текста песни Gotta Go Solo - Patti LaBelle, Ronald Isley

Gotta Go Solo (оригинал)

You’re somewhere with the girls doing nails
Dinner’s takeout, no homecooking all year
Ain’t no use pretending (no, no)
'Cause perfect I know I have not been
But theres gotta be a way to work things out (oh)
20 years, should remove all doubt
(chrous)
Ronald Isley: If you love me,(i love you) then how could you go
Patti Labelle: It’s not about the love, its just I’ve had enough maybe we need
to let it go
Ronald Isley: If you ever loved me,(i love you baby) then how could you leave
Patti Labelle: some songs have gotta end, we're better off as friends maybe its
time I go solo
Patti Labelle:
I know this is confusing to you (yeah, yeah, yeah)
But its been coming for a mighty long time (a mighty long time)
A woman needs to be loved
Into body, soul, and mind
You’ve been taking me for granted (have I really?)
No surprises, no flowers on rainy days
Now I can keep u just the way you are
But I know some things will never change
2nd Chorus
Ronald: if you love me (i love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you lever loved me (i love you baby) then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends maybe its time i
go solo solo solo
(Bridge)
Patti Labelle: I can’t sing this melody no more, I’ve sung it for so long
Ronald Isley: Is it the verse, the chorus, or the bridge.(i don’t know) just
tell me exactly what it is
Patti Labell: I dont know While we’re over troubled waters, I think the show is
over
Ronald: if you love me (i still love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you ever loved me then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends mrs.
patty’s gotta go solo… solo
Patti & Ron talk till fade

Надо Идти В Одиночку (перевод)

Ты где-то с девчонками делаешь маникюр
Ужин на вынос, никакой домашней готовки круглый год
Бесполезно притворяться (нет, нет)
Потому что прекрасно, я знаю, что я не был
Но должен быть способ все уладить (о)
20 лет должны развеять все сомнения
(припев)
Рональд Айсли: Если ты любишь меня (я люблю тебя), то как ты можешь уйти?
Патти Лабелль: Дело не в любви, просто с меня достаточно, может быть, нам нужно
отпустить
Рональд Исли: Если ты когда-нибудь любил меня (я люблю тебя, детка), то как ты мог уйти?
Патти Лабелле: некоторые песни должны закончиться, возможно, нам лучше остаться друзьями
время я иду соло
Патти Лабелль:
Я знаю, это сбивает тебя с толку (да, да, да)
Но это шло уже очень долгое время (очень долгое время)
Женщину нужно любить
В тело, душу и разум
Вы принимали меня как должное (правда?)
Никаких сюрпризов, никаких цветов в дождливые дни
Теперь я могу оставить тебя таким, какой ты есть
Но я знаю, что некоторые вещи никогда не изменятся
2-й хор
Рональд: если ты любишь меня (я люблю тебя, детка), то как ты можешь уйти?
Патти: дело не в любви, просто с меня достаточно, может быть, нам нужно отпустить это
Рональд: если ты любил меня (я люблю тебя, детка), то как ты мог уйти?
Патти: некоторые песни должны закончиться, нам лучше быть друзьями, может быть, пришло время
иди соло соло соло
(Мост)
Патти Лабелле: Я больше не могу петь эту мелодию, я так долго ее пела
Рональд Айсли: Это куплет, припев или проигрыш? (я не знаю) просто
скажи мне точно, что это такое
Патти Лейбелл: Я не знаю. Пока мы находимся в неспокойной воде, я думаю, что шоу
над
Рональд: если ты любишь меня (я все еще люблю тебя, детка), то как ты мог уйти?
Патти: дело не в любви, просто с меня достаточно, может быть, нам нужно отпустить это
Рональд: если ты когда-нибудь любил меня, то как ты мог уйти
Патти: некоторые песни должны заканчиваться, нам лучше быть друзьями, миссис.
Пэтти должна идти соло… соло
Патти и Рон говорят до упадка