Перевод текста песни Friends & Family - The Isley Brothers, Ronald Isley, Snoop Dogg

Friends & Family (оригинал)

Oh, though we didn’t have much, we still had each other
And what we went through, we went through it together
We stick together, said through thick or thin
I thank God for family and all our day one friends
Ah, ah, ah-ha, ah, ah, ha ha ha
We about do the family and friends dance right now
(Family and friends dance)
Come on, y’all
Do your two-step, now take it to the left, left, left, left
Do your two-step, and take it to the right, right, right, right
I shuffle my feet and move to the left
I check my outfit, I’m so fresh to death
Hand my drink to wifey and sit my cup down
Now the whole fam bam gettin' down
I mean, I mean, I just had a plate of them greens
I’m on the dance floor groovin' like a dancing machine
I got my mind on my money like I usually do
I wanna be livin' for the love of you
See, it’s your thing, so do what you wanna do
'Cause you gon' have a good time when you in front of Snoop
And that’s for sure, though
My mama say, «Stop the music» 'cause she wanna take a photn
So we oblige and step to the side (Come on, come on)
Now the whole fam doin' the Electric Slide (Bring it in, y’all)
Like that, one two (One two)
Uncle Ron, what you want 'em to do?
(Now you got it, let’s do it again like)
Friends (Yeah), friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, yeah
I’m talkin' 'bout friends, oh, friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, I’m talkin' 'bout family
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Yeah
Oh, I’m talkin' about friends, friends, and family
Woah-oh-oh, let’s stay together
Hey, we gotta stay together
Hey, let’s stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Yeah, stay together
Hey, stay together, woah-oh

Друзья и семья (перевод)

О, хотя у нас было немного, мы все еще были друг у друга
И через что мы прошли, мы прошли через это вместе
Мы держимся вместе, несмотря ни на что
Я благодарю Бога за семью и за весь наш день одних друзей
Ах, ах, ах-ха, ах, ах, ха-ха-ха
Мы собираемся потанцевать с семьей и друзьями прямо сейчас
(родные и друзья танцуют)
Давай, все
Сделайте свой двухшаг, теперь сделайте это влево, влево, влево, влево
Сделайте свой двухшаг и сделайте это вправо, вправо, вправо, вправо
Я шаркаю ногами и иду влево
Я проверяю свой наряд, я так свеж до смерти
Передай мой напиток жене и поставь мою чашку
Теперь вся семья уходит
Я имею в виду, я имею в виду, я только что съел тарелку их зелени
Я на танцполе кручу, как танцевальная машина
Я думал о своих деньгах, как обычно
Я хочу жить ради любви к тебе
Видишь, это твое дело, так что делай, что хочешь
Потому что ты хорошо проведешь время, когда будешь перед Снупом.
И это точно, хотя
Моя мама говорит: «Останови музыку», потому что она хочет взять фотон
Поэтому мы обязуемся и отходим в сторону (Давай, давай)
Теперь вся семья делает Electric Slide (Принесите, все)
Вот так, раз два (раз два)
Дядя Рон, что вы хотите, чтобы они сделали?
(Теперь вы поняли, давайте сделаем это еще раз)
Друзья (Да), друзья, о, и семья
(О, о, о, о, о, о) Семья, да
Я говорю о друзьях, о, друзьях, о, и семье
(О, о, о, о, о, о) Семья, я говорю о семье
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ты помнишь?
Ага
О, я говорю о друзьях, друзьях и семье
Вау-о-о, давай останемся вместе
Эй, мы должны оставаться вместе
Эй, давай останемся вместе
Эй, оставайтесь вместе
Эй, оставайтесь вместе
Эй, оставайтесь вместе
Да, оставайтесь вместе
Эй, оставайтесь вместе, уоу-оу