Перевод текста песни Sad Boy - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Sad Boy (оригинал)

I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
«You're just not our kind"her mama constantly cried
«We won’t let our baby fall victim to a lie»
I hope you don’t mistake what I say
You know some of my best friends feel the same way
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
So help me If it’s the last thing I ever do So help me
I’ve got to make up my mind about you
I don’t want much accept me for what I am Can’t you look me in the eye and tell me you’ll be my friend
And it never really came the respect that he sought
Part of him knew that it just can’t be bought
Now he’s a sad boy
Bad boy, don’t let them make you mad boy
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again
Just a sad boy
Here it comes again

Грустный Мальчик (перевод)

Я не хочу многого, принимай меня такой, какая я есть. Разве ты не можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что будешь моим другом?
И так и не пришло уважение, которого он добивался
Часть его знала, что это просто нельзя купить
Теперь он грустный мальчик
Плохой мальчик, не позволяй им свести тебя с ума
Просто грустный мальчик
Вот и снова
«Ты просто не наш», — постоянно плакала ее мама.
«Мы не позволим нашему малышу стать жертвой лжи»
Надеюсь, ты не ошибаешься в том, что я говорю.
Вы знаете, что некоторые из моих лучших друзей чувствуют то же самое
Теперь он грустный мальчик
Плохой мальчик, не позволяй им свести тебя с ума
Просто грустный мальчик
Вот и снова
Так что помогите мне, если это последнее, что я когда-либо сделаю, так что помогите мне
Я должен составить свое мнение о тебе
Я не хочу многого, принимай меня такой, какая я есть. Разве ты не можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что будешь моим другом?
И так и не пришло уважение, которого он добивался
Часть его знала, что это просто нельзя купить
Теперь он грустный мальчик
Плохой мальчик, не позволяй им свести тебя с ума
Просто грустный мальчик
Вот и снова
Просто грустный мальчик
Вот и снова
Просто грустный мальчик
Вот и снова
Просто грустный мальчик
Вот и снова