Перевод текста песни Backstage Pass - Roger McGuinn, Chris Hillman, Gene Clark

Backstage Pass (оригинал)

Ten feet away from the judgment day
Ten feet away from the runway
Tell your girlfriend there’s a party in town
And she can come and she can stay
I’ve been a hotel room and a day on the road
I’ve been a stone for ev’ry hole in the road
Hey O', there’s a stage for ev’ry star in the show
And there’s a star for ev’ry stage
Ten feet away from the stage she can stand
Hey O', do you know if she’ll think that it’s grand
Ten feet away she has the stage in her hands
Hey O', does she know that she’s a star in the show
Hey O'
(Hey O')
Hey O'
(Hey O')
Hey O'
There was a girl in California they say
She sold her ticket to ride and then she gave it away
She only wanted someone coming her way (Oooh)
Never the one (Never the one) is coming to stay
Ten feet away from the stage she can stand
Hey O', do you know if she’ll think that it’s grand
Ten feet away she has the stage in her hands
Hey O', does she know that she’s a star in the show
Hey O'
(Hey O')
Hey O'
(Hey O')
Hey O'

Пропуск за кулисы (перевод)

В десяти футах от судного дня
В десяти футах от взлетно-посадочной полосы
Скажи своей девушке, что в городе вечеринка
И она может прийти, и она может остаться
Я был номер в отеле и день в дороге
Я был камнем для каждой дыры на дороге
Эй, О', в шоу есть сцена для каждой звезды
И есть звезда для каждого этапа
В десяти футах от сцены она может стоять
Эй, О, ты знаешь, подумает ли она, что это грандиозно
В десяти футах у нее в руках сцена
Эй, О, она знает, что она звезда шоу?
Эй О'
(Эй О')
Эй О'
(Эй О')
Эй О'
Говорят, в Калифорнии была девушка
Она продала свой билет на поездку, а затем отдала его
Она только хотела, чтобы кто-то пришел к ней (Оооо)
Никогда тот (Никогда тот) не придет, чтобы остаться
В десяти футах от сцены она может стоять
Эй, О, ты знаешь, подумает ли она, что это грандиозно
В десяти футах у нее в руках сцена
Эй, О, она знает, что она звезда шоу?
Эй О'
(Эй О')
Эй О'
(Эй О')
Эй О'