Перевод текста песни Brown & Root, Brown & Root - Rodney Crowell, Steve Earle

Brown & Root, Brown & Root (оригинал)

In the 1950s, Brown & Root was the largest construction company in the world.
A lot of poor sharecrop farm people running from the Great Depression got
common labor jobs working for Brown & Root.​
In the 1960s, Brown & Root diversified and built all the infrastructure for the
Vietnam War.​
You don’t hear about Brown & Root anymore 'cause they got bought out by a
bigger company called Halliburton.​
Lord, I worked my hands
In wet cement
For the county highway crew
I’m the middle boy
From a family of ten
And poor sons-of-bitches were we
Pa was mean when he drank
And he always drank
And he never said three words to me
Lord, it’s hell when you’re down
Don’t no one care
And it all looks like uphill down there
'Cause you work and you climb
And you smell like dirt
And you know you ain’t going nowhere
At Brown & Root, Brown & Root
Lord, the rain would come
And the roof would leak
And the gas comp’ny cut off the heat
'Cause when it rains, you don’t work
Which means, no pay
Which always means not much to eat
And there are too many ways to get beat
At Brown & Root, Brown & Root

Коричневый и Корень, Коричневый и Корень (перевод)

В 1950-х годах Brown & Root была крупнейшей строительной компанией в мире.
Многие бедняки издольных ферм, бежавшие от Великой депрессии, получили
обычные рабочие места, работающие в Brown & Root.​
В 1960-х годах Brown & Root диверсифицировала и построила всю инфраструктуру для
Вьетнамская война.​
Вы больше не слышите о Brown & Root, потому что их купил
более крупная компания под названием Halliburton.​
Господи, я работал руками
Во влажном цементе
Для окружной дорожной бригады
я средний мальчик
Из семьи из десяти человек
И бедные сукины дети были мы
Па был злым, когда пил
И он всегда пил
И он никогда не говорил мне и трех слов
Господи, это ад, когда ты внизу
Никого не волнует
И все это похоже на гору там
Потому что ты работаешь и карабкаешься
И ты пахнешь грязью
И ты знаешь, что никуда не пойдешь
В Браун энд Рут, Браун энд Рут
Господи, дождь придет
И крыша будет течь
И газовая компания отключила тепло
Потому что, когда идет дождь, ты не работаешь
Это означает, что не нужно платить
Что всегда означает, что есть нечего
И есть слишком много способов победить
В Браун энд Рут, Браун энд Рут