Перевод текста песни Hillbilly Highway - The Road Hammers, Steve Earle

Hillbilly Highway (оригинал)

My granddaddy was a miner
But he finally saw the light
He didn’t have much, just a beat-up truck
And a dream about a better life
Grandmama cried when she waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Pretty soon the dirt road turned into blacktop
Detroit City bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Now he worked and saved his money
So that one day he might send
My old man off to college
To use his brains and not his hands
Grandmama cried when he waved goodbye
Never heard such a lonesome sound
Daddy had himself a good job in Houston
One more rolling down
That Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
On and on and on
Here it goes
Granddaddy rolled over in his grave
The day that I quit school
I just sat around the house playing my guitar
And Daddy said I was a fool
My mama cried when I said goodbye
You never heard such a lonesome sound
Now I’m standing on this highway
And if you’re going my way
You know where I’m bound
Down that Hillbilly Highway
On that Hillbilly Highway
That old Hillbilly Highway
Goes on and on
Hillbilly Highway
Hillbilly Highway

Шоссе Хиллбилли (перевод)

Мой дедушка был шахтером
Но он, наконец, увидел свет
У него было немного, просто битый грузовик
И мечта о лучшей жизни
Бабушка плакала, когда махала на прощание
Никогда не слышал такого одинокого звука
Довольно скоро грунтовая дорога превратилась в асфальт
Детройт Сити связан
Вниз по шоссе Хиллбилли
На этом деревенском шоссе
Это старое шоссе Хиллбилли
Продолжается и продолжается
Теперь он работал и копил деньги
Чтобы однажды он мог послать
Мой старик уезжает в колледж
Использовать свои мозги, а не руки
Бабушка плакала, когда он махал на прощание
Никогда не слышал такого одинокого звука
У папы была хорошая работа в Хьюстоне
Еще один катится вниз
Это деревенское шоссе
На этом деревенском шоссе
Это старое шоссе Хиллбилли
Продолжается и продолжается
Снова и снова и снова
Вот оно
Дедушка перевернулся в гробу
День, когда я бросил школу
Я просто сидел дома и играл на гитаре
И папа сказал, что я дурак
Моя мама плакала, когда я прощался
Вы никогда не слышали такой одинокий звук
Теперь я стою на этом шоссе
И если ты идешь моей дорогой
Вы знаете, где я связан
Вниз по шоссе Хиллбилли
На этом деревенском шоссе
Это старое шоссе Хиллбилли
Продолжается и продолжается
Хиллбилли шоссе
Хиллбилли шоссе