Перевод текста песни Meet Me In The Alleyway - Steve Earle

Meet Me In The Alleyway (оригинал)

I had a melancholy malady
Went to see the doctor and the doctor say
Too bad, nothin' he could do
He knew a man in Louisiana if I’m willin' to pay
Laid my money on the barrelhead
Man behind the bar began to shimmy and shake
Can’t lie, I reckoned I was dead
When he picked my money up and I heard him say
Meet me in the alleyway minute to midnight
Don’t be late meet me in the alleyway
Better come runnin' the spirits won’t wait
Thirteen tiger teeth in my talisman
St. John the Conqueror and a black cat bone
Been seen walkin' with the guardians
Now I’m in the alley and I’m all alone
Can’t run, can’t hide from destiny
Knew this day was callin' nearly all of my life
Been done ain’t the only boy from Tennessee
To carve his name in cypress with a jawbone knife
So you wanna be the king of America
Say you wanna know the oracle’s mind
Say you wanna see the Marquesses of Mardi Gras
dancin' with the devil at the end of the line

Встретимся В Переулке (перевод)

У меня была меланхолическая болезнь
Пошел к врачу, и врач сказал
Жаль, он ничего не мог сделать
Он знал человека в Луизиане, если я готов заплатить
Положил мои деньги на ствол
Человек за барной стойкой начал дрожать и трястись
Не могу лгать, я считал себя мертвым
Когда он взял мои деньги, и я услышал, как он сказал
Встретимся в переулке за минуту до полуночи
Не опаздывайте, встретимся в переулке
Лучше прибежать, духи не будут ждать
Тринадцать зубов тигра в моем талисмане
Святой Иоанн Завоеватель и кость черного кота
Был замечен гуляющим с опекунами
Теперь я в переулке, и я совсем один
Не убежать, не спрятаться от судьбы
Знал, что этот день звонил почти всю мою жизнь
Был сделан не единственный мальчик из Теннесси
Чтобы вырезать свое имя на кипарисе челюстным ножом
Итак, ты хочешь быть королем Америки
Скажи, что хочешь знать мысли оракула
Скажи, что хочешь увидеть маркизов Марди Гра
танцы с дьяволом в конце строки