Перевод текста песни Low Light - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Low Light (оригинал)

Been awake for days
In a weird malaise
Bleak and blurry
Praying I don’t drown
In the eiderdown
Of my worries
And who the hell is that
Standing there in the low light
And who the hell is that
Standing there in the low light
I feel overawed
At the word of God
And the service
And the things I see
On my big TV
Make me nervous
And who the hell is that
Standing there in the low light
I said who the hell is that
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Is it you coming through in the low light
The feeling I get
And the feeling I get
Is a lonely one
And it’s hard to forget
And it’s hard to forget
I’m not the only one
Who the hell is that
Standing there in the low light
And who the hell is that
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Is it you coming through in the low light
(I opened the wardrobe, I tried to climb through it)
I opened the wardrobe, tried to climb through it
(I saw the forest, but I couldn’t do it)
Oh, but I couldn’t do it
(I opened the wardrobe, I tried to climb through it)
I opened the wardrobe, tried to climb through it
(I saw the forest, but I couldn’t do it)
Oh, but I couldn’t do it
Who!
Standing there in the low light
Who!
(Come on)
Tell me tonight if heaven is a lie
I need to know if I go, I’ll be alright
Give me a sign, show me I’m alive
I’m having visions I can’t fight
Who is this demon, this heathen
That’s haunting me tight
Please answer me, I can’t see you
You’re just outta sight
Is it you coming through in the low light

Низкий Свет (перевод)

Не спал несколько дней
В странном недомогании
Мрачный и размытый
Молюсь, чтобы я не утонул
В гагачьем пуху
О моих заботах
И кто это, черт возьми,
Стоя там при слабом освещении
И кто это, черт возьми,
Стоя там при слабом освещении
я чувствую благоговейный трепет
По слову Бога
И сервис
И то, что я вижу
На моем большом телевизоре
Заставь меня нервничать
И кто это, черт возьми,
Стоя там при слабом освещении
Я сказал, кто, черт возьми, это
Скажи мне сегодня вечером, если небо ложь
Мне нужно знать, если я пойду, со мной все будет в порядке
Дай мне знак, покажи мне, что я жив
У меня видения, с которыми я не могу бороться
Это ты проходишь в темноте
Чувство, которое я получаю
И чувство, которое я получаю
Одинокий
И это трудно забыть
И это трудно забыть
Я не один
Кто это, черт возьми,
Стоя там при слабом освещении
И кто это, черт возьми,
Скажи мне сегодня вечером, если небо ложь
Мне нужно знать, если я пойду, со мной все будет в порядке
Дай мне знак, покажи мне, что я жив
У меня видения, с которыми я не могу бороться
Это ты проходишь в темноте
(Я открыл шкаф, я пытался пролезть через него)
Я открыл шкаф, попытался пролезть через него
(Видел лес, но не смог)
О, но я не мог этого сделать
(Я открыл шкаф, я пытался пролезть через него)
Я открыл шкаф, попытался пролезть через него
(Видел лес, но не смог)
О, но я не мог этого сделать
Кто!
Стоя там при слабом освещении
Кто!
(Давай)
Скажи мне сегодня вечером, если небо ложь
Мне нужно знать, если я пойду, со мной все будет в порядке
Дай мне знак, покажи мне, что я жив
У меня видения, с которыми я не могу бороться
Кто этот демон, этот язычник
Это преследует меня
Пожалуйста, ответь мне, я тебя не вижу
Ты просто вне поля зрения
Это ты проходишь в темноте