Перевод текста песни Forget Me Not - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Forget Me Not (оригинал)

In the movie of your heart
Do I feature from the start
Or is it just a bit part
In your hotel memory
Did you book a room for me
Or lock me out with no key
You’re a fire in the night
You’re a fire in the night
I am drawn into the fine
Architecture of your mind
Created by your design
In a church beyond the dream
I replay our final scene
Projected on the big screen
You’re a fire in the night
You’re a fire in the night
Will you remember m, will you remember m
Or did I just miss a place on your list
Will you remember me, will you remember me
It would mean a lot, so forget me not
There is something in the woods
And it’s keeping me awake
And the storm may break
And the seas may rise under perfect skies
And you’ll come to me
Like a vision dressed in your Sunday best
Show me meaning in the meaningless
Tell me there is more and it’s more than this
Will you remember me, will you remember me
Or did I just miss a place on your list
Will you remember me, will you remember me
It would mean a lot, so forget me not
In the movie of your heart
Do I feature from the start
Or is it just a bit part

Не забывай Меня (перевод)

В фильме твоего сердца
Появляюсь ли я с самого начала
Или это просто небольшая часть
В память о вашем отеле
Вы забронировали для меня номер?
Или заприте меня без ключа
Ты огонь в ночи
Ты огонь в ночи
Я втянут в штраф
Архитектура вашего разума
Создан по вашему дизайну
В церкови за пределами сна
Я переигрываю нашу финальную сцену
Проецируется на большой экран
Ты огонь в ночи
Ты огонь в ночи
Ты будешь помнить м, будешь ли ты помнить м
Или я просто пропустил место в вашем списке?
Будешь ли ты помнить меня, будешь ли ты помнить меня
Это много значило бы, так что не забывай меня
В лесу что-то есть
И это не дает мне спать
И буря может разразиться
И моря могут подняться под идеальным небом
И ты придешь ко мне
Как видение, одетое в лучшее воскресное платье
Покажи мне смысл в бессмысленном
Скажи мне, что есть больше, и это больше, чем это
Будешь ли ты помнить меня, будешь ли ты помнить меня
Или я просто пропустил место в вашем списке?
Будешь ли ты помнить меня, будешь ли ты помнить меня
Это много значило бы, так что не забывай меня
В фильме твоего сердца
Появляюсь ли я с самого начала
Или это просто небольшая часть