Перевод текста песни Bright Light Fever - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bright Light Fever (оригинал)

Knocking back vodka at the funeral wake
Mourners in corners crying into the cake
This is so depressing and I wanna get out of here
Had enough of death and destruction to last a year
Take me to the place you used to tell me about
Let me know your secrets and I’ll figure you out
No point in pretending we’re as young as we used to be
You’re the only thing I’ve had that’s ever been good for me
Bright light fevr, forever
Yestrday, the fear was near and I was afraid
Long gone all the summers spent on cheap lemonade
Worried all the time, I think it’s starting to wear me down
Scared I’ll get a kicking if I’m in the wrong part of town
Can’t see what’s behind me for the ash and the dust
Life is moving fast, I guess I’ll have to adjust
Hold me close tonight, I need to know that you really care
Show what you got in all this darkness and deep despair
Bright light fever, forever
Bright light fever, forever
All this pressure is killing me
And you’re talking in your sleep
All this pressure is killing me
Pull the wreckage from the deep
Pull the wreckage from the deep
May love take me to the grave
Like a rose upon a wave
From the river to the sea
Until the blood returns to me
May love take me to the grave
Like a rose upon a wave
From the river to the sea
Until the blood returns to me
All this pressure is killing me
And you’re talking in your sleep
All this pressure is killing me
Pull the wreckage from the deep
Pull the wreckage from the deep

Лихорадка Яркого света (перевод)

Отказ от водки на поминках
Скорбящие в углах плачут в торт
Это так угнетает, и я хочу уйти отсюда
Было достаточно смертей и разрушений, чтобы продержаться год
Отведи меня в то место, о котором ты мне рассказывал
Позвольте мне узнать ваши секреты, и я разгадаю вас
Нет смысла притворяться, что мы так же молоды, как раньше
Ты единственное, что у меня когда-либо было хорошо для меня.
Яркая легкая лихорадка, навсегда
Вчера страх был рядом, и я боялся
Давно прошло все лето, проведенное на дешевом лимонаде
Все время беспокоюсь, думаю, это начинает меня утомлять
Боюсь, что меня накажут, если я окажусь не в той части города
Не вижу, что позади меня из-за пепла и пыли
Жизнь движется быстро, я думаю, мне придется приспособиться
Обними меня сегодня вечером, мне нужно знать, что ты действительно заботишься
Покажи, что у тебя есть во всей этой темноте и глубоком отчаянии.
Яркая легкая лихорадка, навсегда
Яркая легкая лихорадка, навсегда
Все это давление убивает меня
И ты говоришь во сне
Все это давление убивает меня
Вытащите обломки из глубины
Вытащите обломки из глубины
Пусть любовь унесет меня в могилу
Как роза на волне
От реки до моря
Пока кровь не вернется ко мне
Пусть любовь унесет меня в могилу
Как роза на волне
От реки до моря
Пока кровь не вернется ко мне
Все это давление убивает меня
И ты говоришь во сне
Все это давление убивает меня
Вытащите обломки из глубины
Вытащите обломки из глубины