Перевод текста песни Berlin - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Berlin (оригинал)

I’ve been falling through Berlin
Kissing the cheeks
Of bookish young geeks down on Linden
And I cry, cry, cry, cry, cry for what has been
I am not too proud
To stand in a crowd and make a scene
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
I promise we’ll always be close
I’ve been hanging in Berlin
Running my status
In Pariser Platz and worrying
And I cry, cry, cry, cry, cry for what I lost
I was too scared to ask
Let it slip from my grasp and I paid the cost
Berlin, you took me in when I needed you most
Berlin, you took me in when I needed you most
It was more than a kindness
I’ve been overwhelmed by it, my dear
I’m amazed I could find this
It’s a shot in the arm to be here
It’s a shot in the arm (shot!)
Oh there must be a reason for everything
I believe there’s a reason, Berlin
Berlin, it’s you and me son for the win
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, I could never give you up
You were my first love, you’ll be my only love
I’ll never leave you, my Berlin
My Berlin, my Berlin
My Berlin, my Berlin

Берлин (перевод)

Я проваливаюсь через Берлин
целовать щеки
Книжных молодых гиков на Линдене
И я плачу, плачу, плачу, плачу, плачу о том, что было
я не слишком горжусь
Встать в толпе и устроить сцену
Берлин, ты принял меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Берлин, ты принял меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Я обещаю, что мы всегда будем рядом
Я завис в Берлине
Мой статус
На Парижской площади и тревоге
И я плачу, плачу, плачу, плачу, плачу о том, что потеряла
Я был слишком напуган, чтобы спросить
Пусть это выскользнет из моей руки, и я заплатил цену
Берлин, ты принял меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Берлин, ты принял меня, когда я больше всего нуждался в тебе
Это было больше, чем доброта
Я был ошеломлен этим, моя дорогая
Я поражен, что смог найти это
Это выстрел в руку, чтобы быть здесь
Это выстрел в руку (выстрел!)
О, всему должна быть причина
Я верю, что есть причина, Берлин
Берлин, это ты и я сын для победы
Ты была моей первой любовью, ты будешь моей единственной любовью
Я никогда не покину тебя, я никогда не смогу тебя бросить
Ты была моей первой любовью, ты будешь моей единственной любовью
Я никогда не покину тебя, мой Берлин
Мой Берлин, мой Берлин
Мой Берлин, мой Берлин