Перевод текста песни Darkness and the Night - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Darkness and the Night (оригинал)

Well, I read your letter, could have said it better
But I don’t mind, guess it passed the time
Something caused a landslide, tore me up from inside
It was cruel, now I look a fool
And I’m not bulletproof
I admit that I don’t always get it right
I don’t always get it right
But if you want the truth
I still need you like the fighter needs the fight
Like the darkness needs the night
As the word was spoken, and the bond was broken
I heard it said, you left me for dead
In the perfect storm we kpt each other warm
I won’t take th blame, not in my good name
And I’m not bulletproof
I admit that I don’t always get it right
I don’t always get it right
But if you want the truth
I still need you like the fighter needs the fight
Like the darkness needs the night
So go ahead and find somebody new
Just go ahead and find somebody new
They won’t love you like I do
Did you ever know me, take the time to show me
What it was you wanted, now my dreams are haunted
If you put the work in, I might not be hurting, love
It’s only love in the end

Darkness and the Night (перевод)

Ну, я прочитал твое письмо, мог бы сказать лучше
Но я не против, думаю, прошло время
Что-то вызвало оползень, разорвало меня изнутри
Это было жестоко, теперь я выгляжу дураком
И я не пуленепробиваемый
Я признаю, что не всегда понимаю правильно
Я не всегда понимаю
Но если ты хочешь правды
Я все еще нуждаюсь в тебе, как бойцу нужен бой
Как тьме нужна ночь
Когда было сказано слово, и связь была разорвана
Я слышал, что ты бросил меня умирать
В идеальный шторм мы согрели друг друга
Я не возьму на себя вину, не во имя моего доброго имени
И я не пуленепробиваемый
Я признаю, что не всегда понимаю правильно
Я не всегда понимаю
Но если ты хочешь правды
Я все еще нуждаюсь в тебе, как бойцу нужен бой
Как тьме нужна ночь
Так что вперед и найди кого-нибудь нового
Просто иди вперед и найди кого-нибудь нового
Они не будут любить тебя так, как я
Вы когда-нибудь знали меня, найдите время, чтобы показать мне
Чего ты хотел, теперь мои мечты преследуют
Если ты приложишь усилия, мне может быть не больно, любовь моя
В конце концов, это только любовь