Перевод текста песни Bad Blood - Roddy Hart & The Lonesome Fire

Bad Blood (оригинал)

There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s some bad blood between us so I’m building an army
I’ll meet you at seven by the factory gates
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
There’s a storm around the corner and we both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
Thre’s a storm around the corner and w both know it’s coming
The bible’s on the table and the kids want a war
There’s only one way this can end, my friend
There’s only one way this can end
Why can’t we settle this like gentlemen
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
And there’s bad blood
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
Just like Helen of Troy, she got the best of this boy
Like Helen of Troy, she got the best of this boy
And I can’t feel my soul
And I can’t feel my soul
Any more
Why can’t we settle this
Why can’t we settle this
What the hell is wrong with me
I gave my heart away too easily
And these diamond days are rough
And I think I’m cracking up
Well, I must be cracking up

Дурная кровь (перевод)

Между нами вражда, поэтому я строю армию
Встретимся в семь у заводских ворот
Между нами вражда, поэтому я строю армию
Встретимся в семь у заводских ворот
Это может закончиться только одним способом, мой друг
Это может закончиться только одним способом
Почему мы не можем решить это как джентльмены
Не за горами буря, и мы оба знаем, что она приближается
Библия на столе, а дети хотят войны
Надвигается буря, и мы оба знаем, что она приближается.
Библия на столе, а дети хотят войны
Это может закончиться только одним способом, мой друг
Это может закончиться только одним способом
Почему мы не можем решить это как джентльмены
Что, черт возьми, не так со мной
Я слишком легко отдал свое сердце
И эти бриллиантовые дни грубы
И я думаю, что схожу с ума
И есть плохая кровь
Так же, как Елена Троянская, она взяла лучшее от этого мальчика
Как и Елена Троянская, она взяла верх над этим мальчиком
Так же, как Елена Троянская, она взяла лучшее от этого мальчика
Как и Елена Троянская, она взяла верх над этим мальчиком
И я не чувствую свою душу
И я не чувствую свою душу
Больше
Почему мы не можем решить это
Почему мы не можем решить это
Что, черт возьми, не так со мной
Я слишком легко отдал свое сердце
И эти бриллиантовые дни грубы
И я думаю, что схожу с ума
Ну, я, должно быть, схожу с ума.