Перевод текста песни Hard Night - Robin Loxley, Jay Hawke

Hard Night (оригинал)

If she’s gone away
Like a warm summer’s day.
I just don’t wanna know.
The women they will run
And the dark days will come.
Like mama did tell me so.
But it’s not the right day
To change my way.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Yet the day will dawn
And the time’s gonna come.
We all need a little hope
And the memory it’ll drive
And leave a thorn in your side
And let you know it’s time to go
But it’s far too late
To clear my name.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Hard night in hell…
It’s such a hard night in hell.

(перевод)

Если она ушла
Как теплый летний день.
Я просто не хочу знать.
Женщины, которых они будут запускать
И придут черные дни.
Как будто мама мне так говорила.
Но это не тот день
Чтобы изменить мой путь.
Это была тяжелая жизнь,
Может быть суров к себе.
Просто нужно спокойной ночи
Забыть о тебе с другим.
Это такое трудное время
Но мне не нужна ничья помощь.
Это такая тяжелая ночь в аду.
И все же наступит день
И придет время.
Нам всем нужно немного надежды
И память, которую он будет управлять
И оставь шип в боку
И дайте знать, что пора идти
Но уже слишком поздно
Чтобы очистить свое имя.
Это была тяжелая жизнь,
Может быть суров к себе.
Просто нужно спокойной ночи
Забыть о тебе с другим.
Это такое трудное время
Но мне не нужна ничья помощь.
Это такая тяжелая ночь в аду.
Это была тяжелая жизнь,
Может быть суров к себе.
Просто нужно спокойной ночи
Забыть о тебе с другим.
Это такое трудное время
Но мне не нужна ничья помощь.
Это такая тяжелая ночь в аду.
Тяжелая ночь в аду…
Это такая тяжелая ночь в аду.