Перевод текста песни Wham Bam - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

Wham Bam (оригинал)

Mmm friday mornin' on the train
I got my black suit on my office pumps again again again
Mmm work is such a bitch she wants it yesterday
Nobody hears a word I say, say, say
Can’t wait for the time
When I can shed my skin
You can’t read my mind
But if you’re wonderin'
I’m somebody else
You ain’t met me before
I’ll put my real face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Got them eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Mmm Friday nights were made for this
I got my red dress on with slits right up the back back back
Mmm lipstick check, hot cherry red, a perfect ten
And there ain’t nothing wrong with that that that
DJ knows what to play
Needle droppin' the sounds
Pump the beat through my veins
Ain’t no stoppin me now
Takin over the room
When I’m out on the floor
Get your game face on
And open the door
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Boys they really like me
Girls they wanna fight me
Lookin' for some action
Give it up and live it up and turn the freakin' music up
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone
Wham bam here I am
Goddess of the glitter and glam
Yes catch a breath
Gotcha eating out of my hand
Wham bam thank you mam
Now I’m here the party is on
Wow, check me out
Don’t know what you’ve got ‘til it’s gone

Бам Бам (перевод)

Ммм пятница утром в поезде
Я снова надела свой черный костюм на офисные туфли
Ммм работа такая сука, она хочет ее вчера
Никто не слышит ни слова, которое я говорю, говорю, говорю
Не могу дождаться времени
Когда я смогу сбросить кожу
Вы не можете читать мои мысли
Но если вам интересно
я кто-то другой
Вы не встречали меня раньше
Я надену свое настоящее лицо
И открыть дверь
Бам-бам, вот и я
Богиня блеска и гламура
Да перевести дух
Заставил их есть из моей руки
Бам бац спасибо мама
Теперь я здесь, вечеринка началась
Вау, зацени меня
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Ммм, вечера пятницы были созданы для этого.
На мне красное платье с разрезами на спине сзади
Ммм чек помады, горячий вишнево-красный, идеальная десятка
И в этом нет ничего плохого
DJ знает, что играть
Игла сбрасывает звуки
Прокачайте ритм по моим венам
Меня не остановить сейчас
Такин по комнате
Когда я на полу
Получите ваше игровое лицо на
И открыть дверь
Бам-бам, вот и я
Богиня блеска и гламура
Да перевести дух
Попался еда из моей руки
Бам бац спасибо мама
Теперь я здесь, вечеринка началась
Вау, зацени меня
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Мальчики, я им очень нравлюсь
Девочки, они хотят драться со мной.
Ищите какое-то действие
Бросай это, живи и включи эту чертову музыку.
Бам-бам, вот и я
Богиня блеска и гламура
Да перевести дух
Попался еда из моей руки
Бам бац спасибо мама
Теперь я здесь, вечеринка началась
Вау, зацени меня
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Бам-бам, вот и я
Богиня блеска и гламура
Да перевести дух
Попался еда из моей руки
Бам бац спасибо мама
Теперь я здесь, вечеринка началась
Вау, зацени меня
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет