Перевод текста песни What Girls Like About Boys - Robin Loxley, Wolfgang Black, Clooney

What Girls Like About Boys (оригинал)

What girls, what girls like about boys
What, what, what girls, what
We like the way you smile
We like it when you’re shy
We like it when you laugh at yourself
When you don’t have to try
We like it when you surf
We like to see your pecs
We like to make you sweat
And best of all we like… what?
What girls like about boys
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like (yeah)
We like it when you show off
And we pretend not to watch
But of course we can’t take our eyes off you
Cause we think you’re so hot
We like the feeling of power
That we get when you shake
And when you get so mm mm mm mm mm mm
That you think you might break… what?
What girls, what girls like about boys
What girls, what girls like
They like everything (we like everything)
Everything, we like
You can say what you like
That Girls are from Venus
And Boys are from Mars
But we know that they’ve seen us
Without makeup on and still love us
So what’s not to like…
We like to hear say you’re sorry
After we have a fight
Because it means that we can kiss and make up
All day and all night.
And we like the way you’re clumsy
When you trying to help
We like how your fingers tremble
When you touch us… it’s like nothing else…
What girls, what girls like about boys
We like (what) everything

Что Нравится Девушкам В Парнях (перевод)

Какие девушки, что девушкам нравится в мальчиках
Что, что, какие девушки, что
Нам нравится, как ты улыбаешься
Нам нравится, когда ты стесняешься
Нам нравится, когда вы смеетесь над собой
Когда вам не нужно пытаться
Нам нравится, когда вы занимаетесь серфингом
Нам нравится видеть ваши грудные мышцы
Нам нравится заставлять вас потеть
А больше всего нам нравится… что?
Что девушкам нравится в мальчиках
Какие девушки, что девушкам нравится в мальчиках
Какие девушки, какие девушки нравятся
Им все нравится (нам все нравится)
Все, что нам нравится (да)
Нам нравится, когда вы хвастаетесь
И делаем вид, что не смотрим
Но, конечно, мы не можем оторвать от вас глаз
Потому что мы думаем, что ты такой горячий
Нам нравится ощущение силы
Что мы получаем, когда вы трясете
И когда вы получите так мм мм мм мм мм мм мм
Что ты думаешь, что можешь сломаться… что?
Какие девушки, что девушкам нравится в мальчиках
Какие девушки, какие девушки нравятся
Им все нравится (нам все нравится)
Все, нам нравится
Вы можете сказать, что вам нравится
Что девушки с Венеры
И мальчики с Марса
Но мы знаем, что они видели нас
Без макияжа и все еще любишь нас
Итак, что вам не нравится…
Нам нравится слышать, как вы сожалеете
После того, как мы поссоримся
Потому что это означает, что мы можем целоваться и мириться
Весь день и всю ночь.
И нам нравится, как ты неуклюж
Когда вы пытаетесь помочь
Нам нравится, как дрожат ваши пальцы
Когда ты прикасаешься к нам... это не похоже ни на что другое...
Какие девушки, что девушкам нравится в мальчиках
Нам нравится (что) все