Перевод текста песни Something to Believe In - Robin Loxley, Oliver Jackson

Something to Believe In (оригинал)

The 21st century says «hello
-I'm the first to come but the last to go You seem to be alive-but hey, you never know that»
We all need something to belive in The wicked prince of Babylon
Met the beast of bourbon and suddenly was gone
His soldiers rode and still ride on -We all need something to believe in Something to believe in Something for the pain
When your heart calls you a liar
And a dream’s gone down the drain
Something to believe in When your tears fall down like rain
When your memories burn like fire
You need something to remain
Cleopatra cried: «I want my money back»
-Red light-wrong side of the track
So Ceasar bought a cadillac
-We all need something to believe in Well, the mystery of beeing right or wrong
Is just one line of a 40-verse-song
If it doesn’t kill you it’ll make you strong
We all need something to believe in Something to believe in That’s what we are all lookin' for
And when you finally got it in your hands
All you want is even more
Something to believe in -But the truth is hard to find
'Cause life is just a journey
And the aim is in your mind
Something to believe in

Есть во что верить (перевод)

21 век говорит «привет
-Я первый прихожу, но ухожу последним Ты вроде жив-но эй, ты никогда этого не знаешь»
Нам всем нужно что-то верить в злого принца Вавилона
Встретил зверя бурбона и внезапно ушел
Его солдаты ехали и продолжают ехать - Нам всем нужно во что-то верить Во что-то верить Во что-то от боли
Когда твое сердце называет тебя лжецом
И мечта пошла насмарку
Во что верить Когда ваши слезы падают, как дождь
Когда твои воспоминания горят, как огонь
Вам нужно что-то, чтобы остаться
Клеопатра воскликнула: «Я хочу вернуть свои деньги»
-Красный свет-изнаночная сторона трассы
Итак, Цезарь купил кадиллак
-Нам всем нужно во что-то верить Ну, в тайну быть правым или неправым
Это всего лишь одна строчка песни из 40 куплетов
Если это не убьет вас, это сделает вас сильнее
Нам всем нужно во что-то верить Во что-то верить Это то, что мы все ищем
И когда вы, наконец, получили его в свои руки
Все, что вам нужно, это еще больше
Во что-то верить, но правду трудно найти
Потому что жизнь - это просто путешествие
И цель в вашем уме
Что-то, во что можно верить