Перевод текста песни I Swear - Robin Loxley, Emanuel Vo Williams, Oliver Jackson

I Swear (оригинал)

I know I’m everywhere except I’m never around, you need me on the ground they
need me in the air you know I’m chasing bright lights at the speed of sound so
I’m chasing the impossible I need you more now and I know wild horses couldn’t
drag us even an inch but now I’m like a leaf in the wind leaving again I just
wanna save us from this shitty town feel like I let you
Down now we’re disagreeing again, damn distance should make the heart grow
fonder 'cause the misery of missing me was stronger and you always told me you
weren’t bothered I wish you were a little more honest
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I wish this wasn’t real I wish this was a nightmare and I open my eyes and find
that you were right here every time that I try to push aside that I care about
you and I, it’s only foolish pride 'cause inside I wanna die here trying not to
cry tears but the miles and minutes they feel like light-years what if
You found happiness without me my mind feeling emptiness with my fears
I know what you and I share I know this shit is real and there’s something
still inside there trying not to feel, all the memories and dreams we never
built damn this just can’t be real but I hear you say…
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again

Клянусь (перевод)

Я знаю, что я везде, но меня никогда нет рядом, я нужен тебе на земле, они
Нужен мне в воздухе, ты знаешь, что я гонюсь за яркими огнями со скоростью звука, поэтому
Я гонюсь за невозможным, теперь ты мне нужен больше, и я знаю, что дикие лошади не могут
тащить нас хоть на дюйм, но теперь я как лист на ветру снова ухожу, я просто
хочу спасти нас от этого дерьмового города, чувствую, что я позволяю тебе
Теперь мы снова не согласны, проклятое расстояние должно заставить сердце расти
потому что страдание от того, что ты скучаешь по мне, было сильнее, и ты всегда говорил мне, что ты
не беспокоили, я бы хотел, чтобы вы были немного честнее
Я вижу, ты смотришь на меня, когда мое сердце падает на землю
Я умоляю тебя о причине, но ты не будешь издавать ни звука
Вы знаете, на что это похоже
Знаете ли вы, каково это? Клянусь, я больше не буду этого делать
Я хочу, чтобы это было нереально, я хочу, чтобы это был кошмар, и я открываю глаза и нахожу
что ты был здесь каждый раз, когда я пытаюсь оттолкнуть то, что мне небезразлично
ты и я, это всего лишь глупая гордость, потому что внутри я хочу умереть здесь, пытаясь не
плакать слезами, но мили и минуты они кажутся световыми годами, что, если
Ты нашел счастье без меня, мой разум чувствовал пустоту с моими страхами
Я знаю, что мы с тобой разделяем, я знаю, что это дерьмо реально, и что-то в этом есть
все еще внутри, пытаясь не чувствовать, все воспоминания и мечты, которые мы никогда не
построено, черт возьми, это просто не может быть правдой, но я слышу, как ты говоришь…
Я вижу, ты смотришь на меня, когда мое сердце падает на землю
Я умоляю тебя о причине, но ты не будешь издавать ни звука
Вы знаете, на что это похоже
Знаете ли вы, каково это? Клянусь, я больше не буду этого делать
Я вижу, ты смотришь на меня, когда мое сердце падает на землю
Я умоляю тебя о причине, но ты не будешь издавать ни звука
Вы знаете, на что это похоже
Знаете ли вы, каково это? Клянусь, я больше не буду этого делать