Перевод текста песни Turn It Up - Robert Plant

Turn It Up (оригинал)

The mist, the rain, the mud
Somewhere east of Tunica
I’m close to giving up
The car goes round in circles
The road remains the same
For help and consolation
I’ll turn it on again
Turn it up
Turn it up
Alone with disconnection
And not a lonesome word
I reach out to the radio
And the clinically disturbed
«Give it up,"the man says
Surrender and be saved
He’ll drive away your demons
His help is on the way
Turn it up
Oh turn it up!
Ahhhhh, ahhhhh…
I’m lost inside America
I’m turning inside out
I’m turning into someone else
I heard so much about
I’m blinded by the neon
The righteous and the might
I’m stuck inside the radio
Turn it on and let me out
A touch of serendipity
A little stroke of luck
The radio inside this car
Brings guidance from above
The smallest contribution
Will keep me in safe hands
I’m calling 1−800
I ain’t leaving it to chance
Turn it up
Turn it up
Ahhhhh, ahhhhh…

Сделай Погромче (перевод)

Туман, дождь, грязь
Где-то к востоку от Туники
Я близок к тому, чтобы сдаться
Машина едет по кругу
Дорога остается прежней
Для помощи и утешения
Я включу его снова
Включите его
Включите его
Наедине с отключением
И не одинокое слово
Я обращаюсь к радио
И клинически нарушенный
«Брось это», — говорит мужчина.
Сдайся и спасись
Он прогонит твоих демонов
Его помощь уже в пути
Включите его
О, сделай громче!
Ахххх, ахххх…
Я потерялся в Америке
я выворачиваюсь наизнанку
Я превращаюсь в кого-то другого
Я так много слышал о
Я ослеплен неоном
Праведник и могущество
Я застрял внутри радио
Включи его и выпусти меня
Прикосновение к прозорливости
Маленькая удача
Радио внутри этой машины
Приносит руководство свыше
Самый маленький вклад
Будет держать меня в надежных руках
Я звоню 1-800
Я не оставляю это на волю случая
Включите его
Включите его
Ахххх, ахххх…