Перевод текста песни Big Log - Robert Plant

Big Log (оригинал)

My love is in league with the freeway
Its passion will ride, as the cities fly by
And the tail-lights dissolve, in the coming of night
And the questions in thousands take flight

My love is a-miles in the waiting
The eyes that just stare, and the glance at the clock
And the secret that burns, and the pain that grows dark
And it's you once again
Leading me on — leading me down the road
Driving beyond — driving me down the road

My love is exceedingly vivid
Red-eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing, my thoughts do provide
Should I rest for a while at the side?

Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror, still expecting they'll come
Sensing too well when the journey is done
There is no turning back — no
There is no turning back — on the run

My love is in league with the freeway
Oh the freeway, and the coming of night-time
My love is in league with the freeway

Большое бревно (перевод)

Моя любовь — сродни скоростной трассе:
Её страсть неудержима, лишь мелькают города за окном,
Да затухают задние фары, исчезая в ночи,
Да вопросы тысячами обращаются в бегство.

Моя любовь ждёт за многие мили отсюда.
Взгляд застыл, приковавшись к часам,
И секреты горят, и боль становится чернее,
И это снова ты,
Вводящая меня в искушение, ведущая меня по дороге,
Выводящая меня из терпения, мчащая меня по дороге.

Моя любовь вся горит,
С воспалённым взором и в лихорадке от грохота миль.
На расстоянии и в томлении, моя голова усиленно работает.
Не сделать ли мне небольшую остановку на обочине?

Твоя любовь покоится в колыбели знания,
Глаза в зеркале продолжают ждать, что они придут,
Когда поездка окончена, тебе становится так хорошо.
Нет пути назад, нет.
Нет пути назад, всё время в движении.

Моя любовь — сродни скоростной трассе,
О, скоростной трассе и надвигающейся ночи.
Моя любовь — сродни скоростной трассе...