Перевод текста песни I Believe - Robert Plant

I Believe (оригинал)

Tears, tears at the water’s edge
Hey little sister give us laughter instead
Tears for the teacher, from her eyes, from her soul
This restless spirit takes a long way back home
Like the wind, you are free
Just a whisper I hear you, so talk to me
Oh, I believe, I do, I
Say brother, sisters, see your brother’s in the sky
Neighbour, neighbour, don’t be so cold
There’s only glory from the story untold
Oh I believe, I do, I
Say brother, sisters, see your brother’s in the sky
Neighbour, neighbour, don’t be so cold
There’s so much glory from the story untold
Big fire on top of the hill
A worthless gesture and last farewell
Tears from your Mother, from the pits of her soul
Look at your Father, see his blood run cold
Like the wind, you are free
Just a whisper, I hear you, so talk to me
Oh talk to me, oh talk to me, oh talk to me
Oh, come on now, come on now
I believe, I do, I
Say brother, sisters, see your brother in the sky
Neighbour, neighbour, don’t be so cold
There’s so much glory from the story untold
I believe, I do, I
Say brother, sisters, see your brother in the sky
Neighbour, neighbour, don’t be so cold
It’s so much glory from the story untold
I believe, I believe, I believe

я верю (перевод)

Слёзы дрожат у зыбкой воды на границе,
Сестрица, одари нас своей светлой смешинкой.
Плачет учитель — из глаз её, из самой глубины,
Дух без покоя свой долгий высиживает путь до истоков.
Ты, словно ветер — вольна и воздушна,
Твой голос — лишь шёпот, но я улавливаю каждый изгиб, заговори же со мною.
Я верю — да, всей душой, я верю.
Брат мой, сестры, взгляните — ваш брат растворился в зените.
Соседка, не прячь подо льдом свой облик —
В нераскрытой сказке лишь слава даётся взамен.
Я верю — да, всей душой, я верю.
Брат мой, сестры, взгляните — ваш брат растворился в зените.
Соседка, не прячь подо льдом свой облик —
В нерассказанном столько величия затаилось.
Пылает костёр на вершине забытого склона,
Бессмысленный жест, и последнее — немое прощанье.
Матери слёзы, добытые из самых недр её духа,
Посмотри на отца — и приметь, как стынет по жилам кровь.
Ты, словно ветер — вольна и воздушна,
Я слышу дыхание — ты шепчешь, прошу, обратись ко мне.
Прошу — поговори, прошу, заговори, прошу — только скажи.
Ну же, отзовись, не уходи в молчание.
Я верю — да, всей душой, я верю.
Брат мой, сестры, взгляните — брат в небесах растворён.
Соседка, не прячь подо льдом свой облик —
В нерассказанном столько величия затаилось.
Я верю — да, всей душой, я верю.
Брат мой, сестры, взгляните — брат в небесах растворён.
Соседка, не прячь подо льдом свой облик —
В нераскрытой истории — сияние славы.
Я верю, я верю, я верю