Перевод текста песни Tin Pan Valley - Robert Plant

Tin Pan Valley (оригинал)

I come from Tin Pan Valley and I’m moving right along
I live on former glory, so long ago and gone
I’m turning down the talk shows, the humour and the couch
I’m moving up to higher ground, I’ve found a new way out
There’s parasols and barbeques and loungers by the pool
The late night conversations filled with 20th century cool
My peers may flirt with cabaret, some fake the rebel yell
Me — I’m moving up to higher ground, I must escape this hell
Let me suspend my thirst for knowledge in your powder, sweat and sighs
A grudge of Christian women, a stain of spotless wives
A perfect destination inside a perfect world
I take the bottle to the baby, you take the hammer to the pearl
Like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this
Every day’s like Sunday, down here on memory lane
Salad days and no good ways drive me quite insane
A cocktail clouded troubadour attempts to speak in tongues
He’s said enough, I’m through the door I’m moving right along
Like this
Oh, like this, oh, like this, oh, like this, oh, like this, like this, ooh

Долина Жестяных Сковородок (перевод)

Я родом из долины Тин-Пэн и иду прямо
Я живу прежней славой, так давно и ушел
Я отказываюсь от ток-шоу, юмора и дивана
Я поднимаюсь на возвышенность, я нашел новый выход
У бассейна есть зонтики, принадлежности для барбекю и шезлонги.
Поздние ночные разговоры, наполненные прохладой 20-го века
Мои сверстники могут флиртовать с кабаре, некоторые притворяются бунтовщиками
Я — я поднимаюсь на возвышенность, я должен сбежать из этого ада
Позволь мне приостановить свою жажду знаний в твоей пудре, поту и вздохах
Злоба христианских женщин, пятно незапятнанных жен
Идеальное место в идеальном мире
Я беру бутылку к ребенку, ты берешь молоток к жемчужине
Вот так, о, вот так, о, вот так, о, вот так
Каждый день как воскресенье, здесь, на переулке памяти
Салатные дни и плохие способы сводят меня с ума
Трубадур, затуманенный коктейлем, пытается говорить на языках
Он сказал достаточно, я вхожу в дверь, я иду прямо
Как это
О, вот так, о, вот так, о, вот так, о, вот так, вот так, ох