Перевод текста песни Red Dress - Robert Plant

Red Dress (оригинал)

Walk around my life
Keep your money in your hand
Look out where you’re heading mama
Don’t go running blind
Shine lights and strut it out
Keep your ear right to the ground
Watch out for the strange cats
When the strange cats come around
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Keep your eyes wide open
Hold your head up high
You are not a stranger here
So much changes inside
Hold your hand to hold you
She would lend a helping hand
Do not turn your back on the lady
When the lady comes around
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Now, now, now, now
Some would say that love is blind
I blame it on the moon
Some people say that love’s unkind
They find it out of tune
Mama, mama, mmm, let’s keep on dancing through
Baby, baby, baby, I’m dancing through for you
Uh
Pretty little girl with a red dress on
Pretty, pretty, pretty, little girl
Shakin' down
Ooh, ooh
Dance down main street
If it’s safe to the stroll
You have time to look around
Saw a dame in the hole
No one cares about the fool
Worth the fine of gold
His only chance to plan
When satan buys his soul
Mmm, pretty little girl with a red dress on
Pretty little girl shakin' down
Ah ha
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Pretty little, pretty little, pretty little girl
Oh ah oh yeah
Ooh hoo ooh pretty little girl
Mamamamama pretty little pretty little girl
Yeah, yeah, yeah, yeah

Красное Платье (перевод)

Прогуляйтесь по моей жизни
Держите деньги в своих руках
Смотри, куда ты направляешься, мама
Не бегайте вслепую
Сияйте огнями и расхаживайте
Держите ухо прямо к земле
Остерегайтесь странных кошек
Когда приходят странные кошки
Ммм, хорошенькая девочка в красном платье.
Хорошенькая девочка дрожит
Держите глаза широко открытыми
Держите голову высоко
Вы здесь не чужой
Столько изменений внутри
Держи руку, чтобы держать тебя
Она протянет руку помощи
Не поворачивайся спиной к даме
Когда дама приходит
Ммм, хорошенькая девочка в красном платье.
Хорошенькая девочка дрожит
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Кто-то скажет, что любовь слепа
Я виню в этом луну
Некоторые люди говорят, что любовь недобрая
Они находят это не в ладу
Мама, мама, ммм, давай продолжим танцевать
Детка, детка, детка, я танцую для тебя
Эм-м-м
Хорошенькая девочка в красном платье
Красивая, красивая, красивая, маленькая девочка
Шакин вниз
ох, ох
Танцуй по главной улице
Безопасна ли прогулка
У вас есть время осмотреться
Увидел даму в дыре
Никто не заботится о дураке
Стоит золота
Его единственный шанс спланировать
Когда сатана покупает его душу
Ммм, хорошенькая девочка в красном платье.
Хорошенькая девочка дрожит
Ах ха
Хорошенькая, симпатичная, симпатичная маленькая девочка
Хорошенькая, симпатичная, симпатичная маленькая девочка
Хорошенькая, симпатичная, симпатичная маленькая девочка
Хорошенькая, симпатичная, симпатичная маленькая девочка
О ах ах да
О, о, о, хорошенькая девочка
Mamamama симпатичная маленькая симпатичная маленькая девочка
Да, да, да, да