Перевод текста песни Promised Land - Robert Plant

Promised Land (оригинал)

Oh baby, can’t eat, can’t sleep
Can’t understand a love song
Drive me crazy 'cause my feet won’t quit
As I go slidin' in the sweet zone
Round round like you want me to do
Down down like you’re beggin' me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
Oh baby, got those personal moves
So deep inside my move groove
I go crazy, my head won’t quit
As I crawl inside your love groove
Down down like you want me to do
Round round like you’re beggin' me to
The floor’s small and it’s much too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright, 'cause my little girl wants to dance all night
What can I do?
I know my little girl wants to dance with you
Oh darlin', come on baby, come on and mess with me
Oh woman, I’ll make it up to you, if you just drive me wild, child
Down down like you want me to do
Round round, you’re daring me to
The floor’s small and the wall’s too steep
I can’t kiss you enough when I go to sleep
I feel alright because my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
I know my little girl, she wants to dance with you
I feel alright, my little girl wants to dance all night
Oh what can I do?
ooh ooh
I know that girl, she wants to dance, dance, dance
Round round like you want me to do
Down down you’re beggin' me to
The floor’s small and much too steep
I can’t kiss you enough as I go to sleep
I feel alright 'cause my little girl she wants to dance all night
All of my life, you know my little girl she wants to dance, dance, dance
I feel alright, oh my little girl she wants to dance all night now
What can I do?
Oh my little girl wants to dance
Come on dance with me baby
Come on dance with me baby
Oh, well… ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I gotta keep movin'
I gotta keep movin
Blues fallin' down like hail…

Земля обетованная (перевод)

О, детка, не могу есть, не могу спать
Не могу понять песню о любви
Сведи меня с ума, потому что мои ноги не сдаются
Когда я скольжу в сладкой зоне
Круглый, как ты хочешь, чтобы я сделал
Вниз вниз, как ты умоляешь меня
Пол маленький, а стена слишком крутая
Я не могу поцеловать тебя достаточно, когда я ложусь спать
О, детка, у меня есть эти личные движения
Так глубоко внутри моего движения
Я схожу с ума, моя голова не уйдет
Когда я ползу в твою любовную канавку
Вниз вниз, как вы хотите, чтобы я сделал
Круглый, как будто ты умоляешь меня
Пол маленький и слишком крутой
Я не могу поцеловать тебя достаточно, когда я ложусь спать
Я чувствую себя хорошо, потому что моя маленькая девочка хочет танцевать всю ночь
Что я могу сделать?
Я знаю, что моя маленькая девочка хочет танцевать с тобой
О, дорогая, давай, детка, давай и возьми меня
О, женщина, я возмещу это перед тобой, если ты просто сведешь меня с ума, дитя
Вниз вниз, как вы хотите, чтобы я сделал
Круглый, ты бросаешь мне вызов
Пол маленький, а стена слишком крутая
Я не могу поцеловать тебя достаточно, когда я ложусь спать
Я чувствую себя хорошо, потому что моя маленькая девочка хочет танцевать всю ночь
О, что я могу сделать?
Я знаю свою маленькую девочку, она хочет потанцевать с тобой
Я чувствую себя хорошо, моя маленькая девочка хочет танцевать всю ночь
О, что я могу сделать?
ох ох
Я знаю эту девушку, она хочет танцевать, танцевать, танцевать
Круглый, как ты хочешь, чтобы я сделал
Внизу ты умоляешь меня
Пол маленький и слишком крутой
Я не могу поцеловать тебя достаточно, пока я иду спать
Я чувствую себя хорошо, потому что моя маленькая девочка хочет танцевать всю ночь
Всю мою жизнь ты знаешь мою маленькую девочку, она хочет танцевать, танцевать, танцевать
Я чувствую себя хорошо, о, моя маленькая девочка, теперь она хочет танцевать всю ночь
Что я могу сделать?
О, моя маленькая девочка хочет танцевать
Давай, потанцуй со мной, детка
Давай, потанцуй со мной, детка
О, ну... ох, ох-ох, ох-ох
Я должен продолжать двигаться
Я должен продолжать двигаться
Блюз падает градом...