Перевод текста песни Messin' with the Mekon - Robert Plant

Messin' with the Mekon (оригинал)

Oh, don’t cross your fingers, cross your heart and soul
Don’t ask me the question 'cos I just don’t know
Sold by my intentions got my emotions on hold
So don’t ask me why
You ask how I feel, and what it’s like inside
I’m hot in pursuit, I’m bearing down on your hide
Involved in a recovery tryin' to save my pride
Don’t ask me again
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh, what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again
Get down baby, you’re out of control
You leave be my side or you leave on your own
I gotta know what I should know,
Don’t ask me again
So don’t you ask me how I feel and what it’s like inside
'Cos in the circumstances babe you don’t mess with my pride
It’s just recovery babe, just recovery babe
Meet me in the middle, please some give and take
Alternative arrangements are there to be made
A new proposition’s not a piece of cake
So don’t you ask me
Wound up in circumstance beyond my control
Affairs of the heart no longer leave me cold
Oh what a feeling such a long time ago
Don’t ask me again

Возня с Меконом (перевод)

О, не скрещивай пальцы, скрести сердце и душу
Не задавай мне вопрос, потому что я просто не знаю
Проданные моими намерениями, мои эмоции приостановились
Так что не спрашивайте меня, почему
Ты спрашиваешь, что я чувствую, и каково это внутри
Я в погоне, я тянусь к твоей шкуре
Участвовал в восстановлении, пытаясь спасти свою гордость
Больше не спрашивай меня
Завелся при обстоятельствах, не зависящих от меня
Дела сердечные больше не оставляют меня равнодушным
О, какое чувство такое давно
Больше не спрашивай меня
Спускайся, детка, ты вышла из-под контроля
Ты уходишь со мной или уходишь один
Я должен знать то, что должен знать,
Больше не спрашивай меня
Так что не спрашивай меня, что я чувствую и каково это внутри
«Потому что в данных обстоятельствах, детка, ты не связываешься с моей гордостью
Это просто выздоровление, детка, просто выздоровление, детка.
Встретимся посередине, пожалуйста, дайте и возьмите
Необходимо принять альтернативные меры
Новое предложение — это не просто так
Так что не спрашивайте меня
Завелся при обстоятельствах, не зависящих от меня
Дела сердечные больше не оставляют меня равнодушным
О, какое чувство так давно
Больше не спрашивай меня