Перевод текста песни If It's Really Got To Be This Way - Robert Plant

If It's Really Got To Be This Way (оригинал)

If it’s really got to be this way
I will take it — I don’t know
I’ll just carry on day to day
Till I make it on my own
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
If this is what you think you need
Go ahead, girl, and do it
Doesn’t make a lot of sense to me
But if it’s what you want, I’ll live through it
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
In my heart
There will always be a place for you
In my heart
I will always believe we could have made it, you and me
Oh, I’ll cry — I’ll get by
I’ll forgive you girl, by and by
And I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
Oh, yeah, yes, I’ll forget you some day
If it’s really got to be this way
If it’s really got to be this way --

Если Это Действительно Так (перевод)

Если это действительно должно быть так
возьму - не знаю
Я просто буду продолжать день за днем
Пока я не сделаю это самостоятельно
О, я буду плакать — я переживу
Я прощу тебя, девочка, постепенно
И я забуду тебя однажды
Если это действительно должно быть так
Если это то, что вам нужно
Давай, девочка, и сделай это
Не имеет большого смысла для меня
Но если это то, чего ты хочешь, я переживу это
О, я буду плакать — я переживу
Я прощу тебя, девочка, постепенно
И я забуду тебя однажды
Если это действительно должно быть так
В моем сердце
Всегда найдется место для вас
В моем сердце
Я всегда буду верить, что мы могли бы это сделать, ты и я
О, я буду плакать — я переживу
Я прощу тебя, девочка, постепенно
И я забуду тебя однажды
Если это действительно должно быть так
О, да, да, когда-нибудь я забуду тебя
Если это действительно должно быть так
Если это действительно должно быть так --