Перевод текста песни Heaven Knows - Robert Plant

Heaven Knows (оригинал)

A brand new human being razor sharp all firm and tan
All clean, all pure with a thirty second attention span
As the clock strikes twelve and we’re ready for party games
You play blind man’s bluff and I’ll play out charades
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Now I find myself fully occupied and half alive
With your head, heart, arms and legs Wrapped around my family pride,
Oh See the whites of their eyes — then shoot
With all the romance of the Ton-Ton Macoute
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows Why you take an eye for an eye
Heaven knows What comes over me You were pumping iron Whereas I was pumping irony
Nothing will show as we’re shedding our clothes
But then I suppose, anything goes, anything goes mmm
But then I suppose that anything, anthing goes,
Ooh Heaven knows Heaven knows Heaven knows
Ooh yeah, oh yeah Heaven knows Heaven knows
Heaven knows Ooh yeah, heaven knows
Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I,
Tell me please, please, please
Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool am I Heaven knows What kind of fool, fool, fool, fool, fool, fool
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me Heaven knows What kind of fool am I,
Heaven knows What comes over me Heaven knows What kind of fool am I, Tell me, ooh

Бог Знает (перевод)

Совершенно новый человек, острый как бритва, твердый и загорелый.
Все чисто, все чисто с тридцатисекундным вниманием
Поскольку часы бьют двенадцать, и мы готовы к партийным играм
Ты играешь в блеф вслепую, а я буду разыгрывать шарады
Бог знает, что я за дурак,
Небеса знают, почему ты смотришь око за око
Небесам известно, что на меня нашло. Ты качал железо, а я качал иронию.
Теперь я нахожусь полностью занятым и наполовину живым
Твоя голова, сердце, руки и ноги Обернулись вокруг моей семейной гордости,
О, посмотрите на белки их глаз — тогда стреляйте
Со всей романтикой Тон-Тон Макут
Бог знает, что я за дурак,
Небеса знают, почему ты смотришь око за око
Небесам известно, что на меня нашло. Ты качал железо, а я качал иронию.
Ничего не будет видно, пока мы сбрасываем одежду
Но тогда я полагаю, все идет, все идет ммм
Но тогда я полагаю, что все, что угодно,
О, небеса знают, небеса знают, небеса знают
О да, о да, Небеса знают, Небеса знают
Небеса знают, о да, небеса знают
Бог знает, что я за дурак,
Небеса знают, что на меня нашло Небеса знают, какой я дурак,
Скажи мне, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Небесам известно, что я за дурак, Небесам известно, что я за дурак, Небесам известно, что за дурак, дурак, дурак, дурак, дурак, дурак
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне Небеса знают, что я за дурак,
Небеса знают, что происходит со мной, Небеса знают, какой я дурак, Скажи мне, ох