Перевод текста песни Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) - Robert Plant

Funny in My Mind (I Believe I'm Fixin' to Die) (оригинал)

Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Oh funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'.
Well now look over yonder to that buryin' ground
Look over yonder to that buried
It sure seems lonesome, lord
When the sun goes down
Oh, Why, Oh Why, Oh, Why
Black smoke risin', lord,
It’s risin' up above my head up above my head
Black smoke risin', up above my
And tell Jesus to Make up my dyin' bed
Left my home just to be with you
Well now, left my home just to be with
You got me here now that’s the way you do
Come on, Come on, Come On.
Take me back drive me one more time
Take me back drive me one more
I do???
it’s all down the line
I’m Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to die
Feelin' funny in my mind, lord,
I believe I’m fixin' to
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children
I don’t mind dyin'
But I sure hate to leave my children cryin'

Забавно в Моем Сознании (Я Верю, что Собираюсь Умереть) (перевод)

На мой взгляд, смешно, господин,
Я верю, что собираюсь умереть
О, смешно на мой взгляд, господин,
Я думаю, что исправляюсь
Я не против умереть
Но я очень не хочу, чтобы мои дети плакали.
Ну, теперь посмотри туда, на эту могилу
Посмотрите туда, где похоронены
Это кажется одиноким, господин
Когда заходит солнце
О, почему, о, почему, о, почему
Черный дым поднимается, господин,
Он поднимается над моей головой, над моей головой
Черный дым поднимается над моим
И скажи Иисусу заправить мою умирающую постель
Покинул мой дом, чтобы быть с тобой
Ну, теперь я покинул свой дом, чтобы быть с
Ты привел меня сюда, вот как ты это делаешь.
Давай, давай, давай.
Верни меня, отвези меня еще раз
Верни меня, отвези меня еще раз
Я делаю???
это все по линии
Мне смешно в душе, господин,
Я верю, что собираюсь умереть
На мой взгляд, смешно, господин,
Я думаю, что исправляюсь
Я не против умереть
Но я очень не хочу оставлять своих детей
Я не против умереть
Но я очень не хочу оставлять своих детей
Я не против умереть
Но я очень не хочу, чтобы мои дети плакали.