Перевод текста песни Big Love - Robert Plant

Big Love (оригинал)

I hear your far-away voice on the telephone line
Tell me what you think, we’ll tear it apart
Said how about 4,000 miles, and 21 years
Do ya think that’s enough for a start
I’m up to fifteen thousand and holding
Passing time just admiring the view
But this seat belt is kind of exposin'
Putting pressure on my big love for you
My big love for you, my big love for you
My big, my big, my big (big)
My big love for you, my big love for you
My big, my big, my big
Umm, gonna let the hostess think I’m explodin'
Must have finally got this bird on the ground
Girl, oh girl, if the tank’s overloadin'
She’s weighted and she loves to go down
She loves to go down, she loves to go down
She loves, she loves, she loves (down)
She loves to go down, she loves to go down
She loves, she loves, she loves (down)
When I fly her friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
Just give me your free air miles
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
Just give me your free air miles, oh
I take myself down the aisle to the bathroom
Are you sure that there’s room here for two?
She says fifteen thousand and holding
As we talk about my big love for you
Yes we talk about my big, we talk about my big
We talk about my big love for you
How I love your friendly skies
I will fill your corporate file
My big, my big, my big, (big love)
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
She loves, she loves, she loves (Big love!)
Hello baby, I just love to fly, fly, fly
I been five days, I been standin' up
Out on my free air miles.
(Big love!)
I got nylon stockings
I got chocolate bars
I got nautilus equipment
I’ve got a new Lincoln car, I got oooh
One time I saw Las Vegas
She loves my big, she loves
I stopped in a motel I stopped in the same room as Jimmy Page, whoo!
They just finished remodelling it from the '75 tour
I got my free air miles She loves, she loves my big
When I fly the friendly skies
How I love her big surprise
I will fill your corporate file
She loves, my big, she loves … (big love)!
Free air miles, (big love)!
Free air miles, (big love)!
Free air miles, (big love)!

Большая любовь (перевод)

Я слышу твой далекий голос на телефонной линии
Скажи мне, что ты думаешь, мы разорвем это на части
Сказал, как насчет 4000 миль и 21 года
Как вы думаете, этого достаточно для начала
У меня до пятнадцати тысяч и я держу
Проходя время, просто любуясь видом
Но этот ремень безопасности как бы разоблачает
Давление на мою большую любовь к тебе
Моя большая любовь к тебе, моя большая любовь к тебе
Мой большой, мой большой, мой большой (большой)
Моя большая любовь к тебе, моя большая любовь к тебе
Мой большой, мой большой, мой большой
Хм, пусть хозяйка думает, что я взорвусь
Должно быть, наконец, эта птица упала на землю
Девушка, о девушка, если танк перегружен,
Она взвешенная и любит спускаться
Она любит спускаться, она любит спускаться
Она любит, она любит, она любит (вниз)
Она любит спускаться, она любит спускаться
Она любит, она любит, она любит (вниз)
Когда я лечу в ее дружелюбном небе
Как я люблю ее большой сюрприз
Я заполню ваш корпоративный файл
Просто дайте мне свои бесплатные авиамили
Когда я лечу в дружественных небесах
Как я люблю ее большой сюрприз
Я заполню ваш корпоративный файл
Просто дай мне свои бесплатные авиамили, о
Я иду по проходу в ванную
Вы уверены, что здесь есть место для двоих?
Она говорит пятнадцать тысяч и держит
Пока мы говорим о моей большой любви к тебе
Да, мы говорим о моем большом, мы говорим о моем большом
Мы говорим о моей большой любви к тебе
Как я люблю твое дружелюбное небо
Я заполню ваш корпоративный файл
Моя большая, моя большая, моя большая, (большая любовь)
Когда я лечу в дружественных небесах
Как я люблю ее большой сюрприз
Я заполню ваш корпоративный файл
Она любит, она любит, она любит (Большая любовь!)
Привет, детка, я просто люблю летать, летать, летать
Я был пять дней, я стоял
Закончились мили бесплатного полета.
(Большая любовь!)
У меня есть нейлоновые чулки
у меня есть шоколадные батончики
У меня есть оборудование Nautilus
У меня есть новая машина Lincoln, у меня есть ооо
Однажды я увидел Лас-Вегас
Она любит мой большой, она любит
Я остановился в мотеле, я остановился в той же комнате, что и Джимми Пейдж, ура!
Они только что закончили реконструировать его из тура 75 года.
Я получил свои мили бесплатного полета. Она любит, она любит мой большой
Когда я лечу в дружественных небесах
Как я люблю ее большой сюрприз
Я заполню ваш корпоративный файл
Она любит, мой большой, она любит… (большая любовь)!
Бесплатные воздушные мили, (большая любовь)!
Бесплатные воздушные мили, (большая любовь)!
Бесплатные воздушные мили, (большая любовь)!