Перевод текста песни Through The Morning, Through The Night - Robert Plant, Alison Krauss

Through The Morning, Through The Night (оригинал)

Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me, little darling
Through the morning through the night
The bond has been broken
The promise you gave
The words that were spoken
I can not be your slave
But to know that the trust you had in me is gone
Hurts me, little darling
Through the nighttime through the dawn
I dreamed just last night you were there by my side
Your sweet loving tenderness
Easing my pride
But then I awoke and found you not there
It was just my old memory of how much I care
Believe me when I tell you
I will try to understand
Believe me when I tell you
I could never kill a man
But to know that another man’s holding you tight
Hurts me little, darling
Through the morning through the night

Через Утро, Через Ночь (перевод)

Поверь мне, когда я скажу тебе
я постараюсь понять
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я никогда не мог убить человека
Но знать, что другой мужчина крепко держит тебя
Мне больно, дорогая
Через утро через ночь
Связь была разорвана
Обещание, которое вы дали
Слова, которые были сказаны
Я не могу быть твоим рабом
Но знать, что доверие, которое у тебя было ко мне, ушло
Мне больно, дорогая
Через ночь через рассвет
Мне снилось только прошлой ночью, что ты был рядом со мной
Твоя сладкая любящая нежность
Ослабление моей гордости
Но потом я проснулся и обнаружил, что тебя нет
Это было просто мое старое воспоминание о том, как сильно я забочусь
Поверь мне, когда я скажу тебе
я постараюсь понять
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я никогда не мог убить человека
Но знать, что другой мужчина крепко держит тебя
Мне немного больно, дорогая
Через утро через ночь