Перевод текста песни Young Lover's Waltz - Robert Earl Keen

Young Lover's Waltz (оригинал)

Bob Wills is playing the old London hall
The whole town was out in their best
There is a boy called Caballo he sported a plow
Fell in love with a girl in the blue cotton dress
Now they weren’t much on dancing that grand ballroom style
But they shuffled across the dance floor in time
She said I’ve nothing to offer he said I’ve nothing to take from you
Except for your heart if you’ll say you’ll be mine
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
There was biscuits and gravy sweat on the ground
Harvesting late in the eve
And he lay with his blue girl when they lost their first child
Holding her to him away in their dreams
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
The shadows grew longer the porch swing turned gray
The sunlight gave way to the moon
And I old Caballo rocking away
Hums to his blue girl an old bob wills tune
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye

Вальс молодого любовника (перевод)

Боб Уиллс играет в старом лондонском зале
Весь город был в лучшем виде
Есть мальчик по имени Кабальо, у него был плуг
Влюбился в девушку в синем хлопковом платье
Теперь они не очень любили танцевать в этом грандиозном бальном стиле.
Но они шаркали по танцполу вовремя
Она сказала, что мне нечего предложить, он сказал, что мне нечего у тебя взять
Кроме твоего сердца, если ты скажешь, что будешь моим
Юные влюбленные вальсируют на городской площади на рассвете
Кругом, вокруг здания суда без сопровождения
Это очередь для сердцебиения и очередь для вздоха
Настала очередь вальсировщиков, которые не могут попрощаться
На земле было печенье и соусный пот
Сбор урожая поздно вечером
И он лежал со своей синей девочкой, когда они потеряли своего первого ребенка
Удерживая ее от себя во сне
Юные влюбленные вальсируют на городской площади на рассвете
Кругом, вокруг здания суда без сопровождения
Это очередь для сердцебиения и очередь для вздоха
Настала очередь вальсировщиков, которые не могут попрощаться
Тени стали длиннее, качели на крыльце стали серыми
Солнечный свет уступил место луне
И я, старый Кабальо, качаюсь
Напевает своей синей девушке мелодию старого боба
Юные влюбленные вальсируют на городской площади на рассвете
Кругом, вокруг здания суда без сопровождения
Это очередь для сердцебиения и очередь для вздоха
Настала очередь вальсировщиков, которые не могут попрощаться