Перевод текста песни I'm Comin' Home - Robert Earl Keen

I'm Comin' Home (оригинал)

Packed my suitcase, I racked my brain
I bought a ticket on the late night train
Took a taxi through the pourin' rain
I’m comin' home to you
Flew from Boston out to San Jose
Saw our old friends in Monterey Bay
When they asked me if I’d like to stay, I said
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
They threw a party there from dusk till' dawn
Seems like everybody knows ol' Sleepy John
He says next time I down here, bring you along
I’m comin' home to you
There’s fresh caught salmon on the bar-b-q's
There were people jammin' to the all nite blues
Life is good out in Santa Cruz, but
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
I drove wherever -- out to god knows where
Come 10:30 there was no one there
They couldn’t pay me, but I didn’t care
I’m comin' home to you
I’m feelin' better since I got your card
I read it over and over when the road gets hard
Ain’t nothin' better than your own backyard
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
I’m comin' home
Made up my mind that’s what I’m gonna do
Can’t love nobody on the telephone
I’m comin' home to you
Packed my suitcase, I racked my brain
I bought a ticket on the late night train
Took a taxi through the pourin' rain

Я Возвращаюсь Домой. (перевод)

Собрал чемодан, ломал голову
Я купил билет на ночной поезд
Взял такси под проливным дождем
Я иду домой к тебе
Вылетел из Бостона в Сан-Хосе
Увидел наших старых друзей в заливе Монтерей.
Когда они спросили меня, хочу ли я остаться, я сказал
Я иду домой к тебе
я иду домой
Решил, что я собираюсь сделать
Не могу никого любить по телефону
Я иду домой к тебе
Они устроили там вечеринку от заката до рассвета
Кажется, все знают старого Сонного Джона.
Он говорит, что в следующий раз, когда я приду сюда, возьму тебя с собой
Я иду домой к тебе
На бар-баре есть свежевыловленный лосось
Были люди, которые джемовали весь ночной блюз
Жизнь хороша в Санта-Круз, но
Я иду домой к тебе
я иду домой
Решил, что я собираюсь сделать
Не могу никого любить по телефону
Я иду домой к тебе
Я ехал куда угодно -- бог знает куда
Приходи в 10:30 там никого не было
Они не могли заплатить мне, но мне было все равно
Я иду домой к тебе
Я чувствую себя лучше, так как я получил вашу карту
Я перечитываю это снова и снова, когда дорога становится трудной
Нет ничего лучше, чем собственный задний двор
Я иду домой к тебе
я иду домой
Решил, что я собираюсь сделать
Не могу никого любить по телефону
Я иду домой к тебе
я иду домой
Решил, что я собираюсь сделать
Не могу никого любить по телефону
Я иду домой к тебе
Собрал чемодан, ломал голову
Я купил билет на ночной поезд
Взял такси под проливным дождем