Перевод текста песни I Gotta Go - Robert Earl Keen

I Gotta Go (оригинал)

Ain’t got time to shoot the breeze
Got no time to blow
Excuse me, mister, if you please
I gotta go
Born one mornin' on the day of the dead
In a bombed-out bungalow
My momma kissed my cheek and said
«I gotta go»
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
They put me in an orphanage
West of Tupelo
I told 'em when I burnt that bridge
«I gotta go»
Stole a car, got a gun
Robbed the Hidey-Ho
I left Memphis on the run
I gotta go
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
Five card stud, deuces wild
Three kings in a row
I turned that diamond deuce and smiled
I gotta go
They tracked my down, took my take
Brother don’t you know
I told them boys, «There's some mistake
«I gotta go»
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
Cold steel up against my head
They turned the lights down low
«In case you didn’t hear, I said
«'I gotta go'»
«These are your very last words, sir
«Say 'em nice and slow»
My last words on this planet were
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go
I gotta go somewhere
I gotta go
Wastin' time standin' here
I gotta go

Мне Пора Идти (перевод)

У меня нет времени стрелять по ветру
У меня нет времени взорвать
Извините, мистер, пожалуйста
Мне пора
Родился однажды утром в день мертвых
В разбомбленном бунгало
Моя мама поцеловала меня в щеку и сказала
"Мне пора"
мне нужно куда-то идти
Мне пора
Тратить время здесь
Мне пора
Они поместили меня в детский дом
К западу от Тупело
Я сказал им, когда сжег этот мост
"Мне пора"
Украл машину, получил пистолет
Ограбил Хидей-Хо
Я покинул Мемфис в бегах
Мне пора
мне нужно куда-то идти
Мне пора
Тратить время здесь
Мне пора
Пятикарточный стад, дикие двойки
Три короля подряд
Я повернул эту бриллиантовую двойку и улыбнулся
Мне пора
Они выследили меня, взяли мою долю
Брат разве ты не знаешь
Я сказал им, мальчики: «Тут какая-то ошибка
"Мне пора"
мне нужно куда-то идти
Мне пора
Тратить время здесь
Мне пора
Холодная сталь против моей головы
Они выключили свет
«На случай, если вы не слышали, я сказал
"'Мне пора'"
«Это ваши самые последние слова, сэр.
«Скажи им красиво и медленно»
Моими последними словами на этой планете были
мне нужно куда-то идти
Мне пора
Тратить время здесь
Мне пора
мне нужно куда-то идти
Мне пора
Тратить время здесь
Мне пора