Перевод текста песни Gringo Honeymoon - Robert Earl Keen

Gringo Honeymoon (оригинал)

We were standing on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishing that the world would stop
When you said «We'd better go»
We took a row boat across the Rio Grande
Captain Pablo was our guide
For two dollars a weathered hand
He rowed us to the other side
We were dreaming like
The end was not in sight
And we dreamed all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
We stepped out onto the golden sand
The sun was high and burning down
Rented donkeys from an old blind man
Saddled up and rode to town
Tied our donkeys to an Ironwood tree
By the stream where children play
We went in the first place we could see
Serving cold beer in the shade
We were drinking like
The end was not in sight
And we drank all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
Met a cowboy who said that he
Was running from the D.E.A
He left his home, wife, and family
When he made his get away
We’d followed him on down a street at dusk
To his run-down, one-room shack
He blew a smoke ring and he smiled at us
«I ain’t never goin' back»
We were flying like
The end was not in sight
And we that afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
He said «There's one last place that you should go»
He took us to the town’s best bar
He knew a crusty caballero
Who played an old gut-string guitar
And he sang like Marty Robbins could
Played like no one I’ve known
For a while we knew that life was good
It was ours to take back home
We were singing like
The end was not in sight
And we sang all afternoon
We asked the world to wait
So we could celebrate
A gringo honeymoon
We were standing on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishing that the world would stop
When you said we’d better go

Медовый месяц гринго (перевод)

Мы стояли на вершине горы
Где растут цветы кактуса
Я хотел, чтобы мир остановился
Когда ты сказал: «Нам лучше уйти»
Мы взяли гребную лодку через Рио-Гранде
Капитан Пабло был нашим гидом
За два доллара обветренная рука
Он переправил нас на другую сторону
Мы мечтали, как
Конца не было видно
И мы мечтали весь день
Мы попросили мир подождать
Чтобы мы могли отпраздновать
Медовый месяц гринго
Мы вышли на золотой песок
Солнце было высоко и палило
Арендованные ослы у старого слепого
Седлал и поехал в город
Привязали наших ослов к железному дереву
У ручья, где играют дети
Мы пошли в первое место, которое мы могли видеть
Подача холодного пива в тени
Мы пили, как
Конца не было видно
И мы пили весь день
Мы попросили мир подождать
Чтобы мы могли отпраздновать
Медовый месяц гринго
Встретил ковбоя, который сказал, что он
Убегал от D.E.A.
Он оставил свой дом, жену и семью
Когда он ушел
Мы последовали за ним по улице в сумерках
В его захудалую однокомнатную лачугу
Он выпустил кольцо дыма и улыбнулся нам
«Я никогда не вернусь»
Мы летели как
Конца не было видно
И мы в тот день
Мы попросили мир подождать
Чтобы мы могли отпраздновать
Медовый месяц гринго
Он сказал: «Есть еще одно место, куда ты должен пойти»
Он отвел нас в лучший бар города
Он знал жесткого кабальеро
Кто играл на старой струнной гитаре
И он пел так, как умел Марти Роббинс
Играл так, как никто из тех, кого я знал
Некоторое время мы знали, что жизнь прекрасна
Мы должны были вернуть домой
Мы пели как
Конца не было видно
И мы пели весь день
Мы попросили мир подождать
Чтобы мы могли отпраздновать
Медовый месяц гринго
Мы стояли на вершине горы
Где растут цветы кактуса
Я хотел, чтобы мир остановился
Когда ты сказал, что нам лучше уйти