Перевод текста песни The Road Goes On And On - Robert Earl Keen

The Road Goes On And On (оригинал)

I don’t care what you say
I never liked you anyway
Wouldn’t give you the time of day
If I had the time to spend
You’re malicious and downright cruel
Superstitious, so uncool
Best wishes, you loudmouthed fool
I hope I never see you again
You’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
The original liar’s paradox, you’ll have to google that
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you lyin' flat
Well you started out in the wild wild west
Your tin star pinned to your bulletproof vest
I must say we were all impressed — but not as much as you
But your horse is drunk and your friends got tired
Your aim grew weak and uninspired
You robbed a train but your gun misfired
Blew a hole right through your shoe
Yeah, you’re a regular jack in the box
In your clown suit and your goldilocks
All duded up in your cowboy crocs, singing the same old song
How in the hell do you think you’ll make it
When the real test comes and you just can’t fake it
Your sycophants say they can’t take it and leave you on your own
Now you only rant and rave
Piss and moan and misbehave
You lost your grip on that flag you wave
But you wave it right or wrong
They’re still tryin to make amends
Maybe win back some of your old friends
Real cowboys say the party never ends
And the road goes on and on and on…

Дорога Идет Все Дальше И Дальше (перевод)

Мне все равно, что вы говорите
Все равно ты мне никогда не нравилась
Не дал бы вам время суток
Если бы у меня было время потратить
Ты злой и откровенно жестокий
Суеверный, такой некрутой
С наилучшими пожеланиями, громкий дурак
Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
Вы обычный домкрат в коробке
В твоем клоунском костюме и твоих златовласках
Оригинальный парадокс лжеца, вам придется это погуглить
Как, черт возьми, ты думаешь, что у тебя это получится?
Когда приходит настоящее испытание, и ты просто не можешь его подделать
Твои подхалимы говорят, что не могут этого вынести, и оставляют тебя лежать на полу
Ну, вы начали на диком диком западе
Твоя оловянная звезда приколота к твоему пуленепробиваемому жилету.
Должен сказать, что мы все были впечатлены, но не так сильно, как вы.
Но твоя лошадь пьяна, и твои друзья устали
Ваша цель стала слабой и скучной
Вы ограбили поезд, но ваш пистолет дал осечку
Выдул дыру прямо через ваш ботинок
Да, ты обычный домкрат из коробки
В твоем клоунском костюме и твоих златовласках
Все в своих ковбойских крокодилах, поющие ту же старую песню
Как, черт возьми, ты думаешь, что у тебя это получится?
Когда приходит настоящее испытание, и ты просто не можешь его подделать
Твои подхалимы говорят, что не могут этого вынести, и оставляют тебя одного
Теперь ты только разглагольствуешь и бредишь
Моча и стонать и плохо себя вести
Вы потеряли контроль над тем флагом, который вы машете
Но вы машете им правильно или неправильно
Они все еще пытаются загладить свою вину
Может быть, вернуть некоторых из ваших старых друзей
Настоящие ковбои говорят, что вечеринка никогда не заканчивается
А дорога все дальше и дальше и дальше…