Перевод текста песни The Man Behind The Drums - Robert Earl Keen

The Man Behind The Drums (оригинал)

We left New York City, with nuthin' but a song
She’ll be coming' 'round the mountain when she comes
We wound up in Woodstock, at an old time jamboree
Came to see the man behind the drums
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
Son of a plain dirt farmer, from southeast Arkansas
He was born in a bare ramblin' shoe
Up and down the highway, and all around the world
Laying down the rhythm and the blues
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
We were hangin' from the rafters, singing every song
That big barn band was hot as it could be
Up there in the spotlight, the man behind the drums
Was takin' all the load off for you and me
Levon digs the doghouse, playing in The Band
When he locks in to that backbeat it ain’t hard to understand
Get your body movin', celebrate your soul
Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll
Yea, Levon digs the doghouse, that’s sho-nuff rock and roll

Человек За Барабанами (перевод)

Мы покинули Нью-Йорк ни с чем, кроме песни
Она придет вокруг горы, когда придет
Мы оказались в Вудстоке, на старом джамбори
Пришел посмотреть на человека за барабанами
Левон копает конуру, играя в The Band
Когда он замыкается на этом фоновом ритме, это нетрудно понять
Заставь свое тело двигаться, празднуй свою душу
Левон копает конуру, это шо-нафф рок-н-ролл
Сын простого земледельца из юго-восточного Арканзаса.
Он родился в ботинке без обуви
Вверх и вниз по шоссе и по всему миру
Закладывая ритм и блюз
Левон копает конуру, играя в The Band
Когда он замыкается на этом фоновом ритме, это нетрудно понять
Заставь свое тело двигаться, празднуй свою душу
Левон копает конуру, это шо-нафф рок-н-ролл
Мы висели на стропилах, распевая каждую песню
Эта большая амбарная группа была горячей, как это могло быть
Там, в центре внимания, человек за барабанами
Снял всю ношу с тебя и меня.
Левон копает конуру, играя в The Band
Когда он замыкается на этом фоновом ритме, это нетрудно понять
Заставь свое тело двигаться, празднуй свою душу
Левон копает конуру, это шо-нафф рок-н-ролл
Да, Левон копает собачью будку, это шо-нафф рок-н-ролл