Перевод текста песни The Coldest Day of Winter - Robert Earl Keen

The Coldest Day of Winter (оригинал)

On the coldest day of winter
In the darkest dead of night
Lying down beside each other
Wrapped up in the fireside light
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
In the blossom of the springtime
In the springtime of their lives
In a little wedding chapel
They became both man and wife
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
Through the long hot days of summer
Trying hard to make their way
In the coolness of the evening
They would love their cares away
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
But she found he had a secret
When the leaves began to fall
If he couldn’t live forever
Then she wouldn’t live at all
Then he cried, «You'll find another»
But she would not understand
And they buried them together
Heart to heart, hand in hand
Heart to heart, hand in hand

Самый холодный день зимы (перевод)

В самый холодный день зимы
В самой темной глубокой ночи
Лежа рядом друг с другом
Завернутый в свет у камина
Возможно, мы никогда не будем жить вечно
Но мы никогда не расстанемся
И этот обет они сделали вместе
Рука об руку, сердце к сердцу
В расцвете весны
Весной их жизни
В маленькой свадебной часовне
Они стали и мужем и женой
Возможно, мы никогда не будем жить вечно
Но мы никогда не расстанемся
И этот обет они сделали вместе
Рука об руку, сердце к сердцу
Через долгие жаркие дни лета
Трудно пробиться
В прохладе вечера
Они бы любили свои заботы
Возможно, мы никогда не будем жить вечно
Но мы никогда не расстанемся
И этот обет они сделали вместе
Рука об руку, сердце к сердцу
Но она обнаружила, что у него есть секрет
Когда листья начали падать
Если бы он не мог жить вечно
Тогда бы она вообще не жила
Потом он закричал: «Ты найдешь другого»
Но она бы не поняла
И они похоронили их вместе
Сердце к сердцу, рука об руку
Сердце к сердцу, рука об руку