Перевод текста песни Swervin' In My Lane - Robert Earl Keen

Swervin' In My Lane (оригинал)

Sometimes I don’t know what I’m doing
'Cause sometimes all my days are filled with rain
As I travel down life’s highway
Things ain’t going my way
'Cause there’s always someone swervin' in my lane
You keep a-swervin' in my lane
And it’s causing' lots of danger
I’m a-honkin' on my horn
I’m a-shootin' you the finger
I keep a-switchin' on my bright lights
But you’re just too dim to know
When your swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road
The day you drove away I thought I never
Could love another;
how else could I feel?
But now when you run into me
I can’t believe I could not see
You’re all tanked up, but no one’s at the wheel
You keep a-swervin' in my lane
And it’s causin' lots of danger
I’m a-cussin' out your name
I’m a-shootin' you the finger
I keep a-switchin' on my bright lights
But you’re just too dim to know
When you’re swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road
When and if I ever finally pass you
Oh, when I do and if I’m still alive
I won’t never see you
'Cause I’m rippin' out my rearview
And I’m shifting it on into overdrive
But you’re still swervin' in my lane (Swerve to the right)
And it’s causing lots of danger (You cross the center line)
I’m a-stompin' on the foot feed (me)
I’m a-shootin' you the finger (I wish you’d lost your keys)
I keep a-switchin' on my bright lights ()
But you’re just too dim to know (You were a fool to drive your car)
When you’re swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road

Сворачиваю На Свою Полосу. (перевод)

Иногда я не знаю, что делаю
Потому что иногда все мои дни наполнены дождем
Когда я еду по жизненному шоссе
Дела идут не по-моему
Потому что на моем переулке всегда кто-то сворачивает
Ты продолжаешь сворачивать в мою полосу
И это вызывает много опасностей
Я гудю на своем роге
Я стреляю в тебя пальцем
Я продолжаю включать свои яркие огни
Но ты слишком туп, чтобы знать
Когда ты сворачиваешь на шоссе жизни
Ты сбиваешь кого-то с дороги
В тот день, когда ты уехал, я думал, что никогда
Мог бы любить другого;
как еще я мог чувствовать?
Но теперь, когда ты сталкиваешься со мной
Я не могу поверить, что не мог видеть
Вы все заправлены, но за рулем никого нет
Ты продолжаешь сворачивать в мою полосу
И это вызывает много опасностей
Я ругаюсь на твое имя
Я стреляю в тебя пальцем
Я продолжаю включать свои яркие огни
Но ты слишком туп, чтобы знать
Когда ты сворачиваешь на шоссе жизни
Ты сбиваешь кого-то с дороги
Когда и если я когда-нибудь наконец пройду мимо тебя
О, когда я это сделаю и если я все еще жив
Я никогда не увижу тебя
Потому что я вырываю свой вид сзади
И я переключаю его на овердрайв
Но ты все еще сворачиваешь в мою полосу (сворачиваешь направо)
И это вызывает много опасностей (Вы пересекаете центральную линию)
Я топаю по подаче (я)
Я стреляю в тебя пальцем (я бы хотел, чтобы ты потерял свои ключи)
Я продолжаю включать свои яркие огни ()
Но ты слишком туп, чтобы знать (Ты был дураком, чтобы водить машину)
Когда ты сворачиваешь на шоссе жизни
Ты сбиваешь кого-то с дороги