Перевод текста песни Song For Kathy - Robert Earl Keen

Song For Kathy (оригинал)

Kathy, there was time when I thought of
No one else but me and myself
Being on my own
And how can I start to apologize
For not being there to dry your eyes
When you were all alone
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
Kathy, do you remember when
I fell in love with one of your friends
And we left you by yourself
And you were all torn up inside
But for my sake you tried to hide
The hurtin' that you felt
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
Kathy, all grown up now
With pretty eyes and mountain flower
Coming into bloom
And sometimes, you know, the words aren’t there
To say the things you need to hear
So I wrote this song for you
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
You’re as good as good can be

Песня Для Кэти (перевод)

Кэти, было время, когда я думал о
Никто, кроме меня и себя
Быть наедине с собой
И как я могу начать извиняться
За то, что не был там, чтобы вытереть глаза
Когда ты был совсем один
Плоть и кровь, Кэти
С глазу на глаз
Ты мой друг и семья
Ты была хороша, Кэти
Мне, и я знаю, что
Это настолько хорошо, насколько хорошо может быть
Кэти, ты помнишь, когда
Я влюбился в одного из твоих друзей
И мы оставили вас наедине
И ты был весь разорван внутри
Но ради меня ты пытался спрятаться
Боль, которую вы чувствовали
Плоть и кровь, Кэти
С глазу на глаз
Ты мой друг и семья
Ты была хороша, Кэти
Мне, и я знаю, что
Это настолько хорошо, насколько хорошо может быть
Кэти, теперь все выросли
С красивыми глазами и горным цветком
Расцветает
А иногда, знаете, слов нет
Чтобы сказать то, что вам нужно услышать
Так что я написал эту песню для вас
Плоть и кровь, Кэти
С глазу на глаз
Ты мой друг и семья
Ты была хороша, Кэти
Мне, и я знаю, что
Это настолько хорошо, насколько хорошо может быть
Ты была хороша, Кэти
Мне, и я знаю, что
Вы настолько хороши, насколько это возможно